Melbourne Pre-fieldwork Trip Nov 09

Nous avons fait une petite visite à Melbourne pour investiguer les endroits où je pourrais faire ma recherche et les quartiers où on aimerait habiter! On a eu la bonne idée.../not... de louer un Wicked Camper van pour avoir l'hébergement et le transport 2 en 1.. Mais il a fait 35 degrés pendant 5 jours et on pense qu'on ne refera pas l'expérience...
---

NOW WITH ENGLISH TRANSLATIONS IN DEEP FOREST GREEN!
We visited Melbourne to investigate places where I could do my field research, and to find neighborhoods where we'd like to stay! We had the genius idea... NOT! to rent a Wicked Camper van to get lodging and a vehicle all at once... But it was 35 degrees for 5 days straight and we probable won't do it again (in a city)

Sam a eu le coup de foudre pour la ville à cet endroit en particulier, sur le Bayside entre Elwood et Brighton.
---
Sam developed a crush on the city in this particular spot, Bayside between Elwood and Brighton.

Beautiful Melbourne, une super piste cyclable pour faire son exercice en début ou fin de journée, génial non?
---
Magnifique Melbourne, a lovely bicycle path perfect for a morning or evening exercice session.

Coucher de soleil sur Philips Bay
---
Sunset on Philips Bay
Nos voisins de picnic pour un souper à Elwood sur le bord de la baie, c'était vraiment super!
---
Our picnic neighbors at Elwood Beach on the bay, it was truly super!
Voici notre super Wicked van, avec des niaiseries écrit sur les deux côtés... Le seul soir où on en a vraiment profité pour sa valeur est le soir où on a dormi a Mt Eliza sur le bord de la plage, c'était chouette!
---
Here is our super Wicked Camper van, with offensive creative writing spraypainted on both sides... The only night we really took advantadge of the van's full potential was a beachside sleepover at Mt Eliza, on the Mornington Peninsula. It was a doozie!

Co et Ka, est-ce que cette scène vous rappelle des souvenirs? En tout cas moi j'en ai eu plusieurs pendant ces 5 jours 'dans la van!!!'
---
You two sheilas don't need the translation for that one :)
On a exploré les plages de la Mornington Peninsula le lendemain matin et Sam a voulu rescaper ce petit Tiger Snake (apparemment très dangeureux..) qui étais un peu en train de se noyer (donc affaibli..), peut-être qu'un oiseau ayant voulu partir avec l'a échappé dans l'eau en chemin... Enfin, il est cute non?
---
We explored the beaches of the Mornington Peninsula the following day, and Sam wanted to save this baby tiger snake (very dangerous, apparently...) from drowning. Maybe a bird dropped it in the surf after snatching it off the coast. Pretty cute, no?

Beau petit spot
---
Nice little spot

Sam avec son 'Beach' style
---
Sam with his "Beach" style
Trendy St Kilda
---
That's right, Dearies.
Vue du Centre ville à partir de St Kilda. Plusieurs adeptes du Kite surf comme vous pouvez voir.
---
Downtown vista from St-Kilda. As you can see, many kite surfing fans in there.
Le combo ultime pour l'apéro... Wedges avec sour cream and sweet chili sauce + Bière, avec modération quand même sinon doubler la dose de jogging!!!
---
The ultimate happy hour combo: wedges with sour cream and sweet chili sauce + Beer, with moderation, of course, or else you have to double the amount of jogging.
Sasa devant le Jetty de St Kilda
---
Sasa in front of the St-Kilda Jetty
Rue de Melbourne vers Carlton North où on pense peut-être habiter...
---
Melbourne street sample, near Carlton North, where we're considering moving to...
En allant vers le centre ville
---
Going towards downtown
Moi même avec mon look d'enfer.... après 5 jours de marche et de mouvement dans le 35 degrés +... (pas chic, je sais...)
---
Myself with my killer looks... after 5 days walking and moving around in 35 degree heat... (yeah, not too chic, I know)

À suivre...
---
To be continued...

Camping Kangaroo Valley, Jarvis Bay, Pebbly Beach, NSW

Le wombat est l'animal le plus charmant de la planète! Il n'en a peut-être pas l'air comme ça, et j'ai toujours cru que les gens exagéraient lorsqu'ils en parlaient. Mais après l'avoir vu, en chair et en poil, et en action, je confirme qu'il est absolument charmant.

Regardez-le un peu, en action!


Rien de mieux qu'une marche dans la forêt de Chakola pour apercevoir de l'art insectien dans l'écorce eucalyptienne.

Ici il s'agit plutôt d'art samuelien. Même sans insectes, les arbres se débrouillent bien pour s'exprimer artistiquement.

Le spider chart, l'ami de tous les chalets. On en est seulement à 4 sur 16, pour l'instant. L'été n'étant pas encore vraiment commencé, on risque d'en voir plus dans les prochains mois!

Version technicolor du pigeon: le Autralian King Parrot. En vol, le point vert fluo devient des bandes qui flashent!

Ils étaient un peu rapaces, trop habitués aux humains dans ce camping de parc national de Jarvis Bay. Warrick et moi en avons profité un peu quand même.

Zoom in sur le Rainbow Lorikeet. Assez funky, non?
Sam était de loin la mangeoire humaine la plus populaire avec son t-shirt rose. Il pouvait les attirer sans rien dans les mains!


There's only Juan Arevalo, suivi de Cristina, Warrick, et Sam. Jarvis Bay est plus que magnifique, l'ambiance est bonne, on se gratte.

Je regarde je sais plus quelle splendeur!
Peut-être ça? Encore de l'art naturel.
En me levant tôt le matin, Sam était disparu de la tente, et je me suis dit que je savais où j'allais le trouver: au bord de l'eau en train de pêcher.
Il a pêché toute la journée.
Are s'est aussi essayé.
Notre campement muy chido. Pouvez-vous voir un des nombreux petits animaux qui tournaient constamment dans les alentours?
Counter shot du campement. Le groupe.
Le groupe visite les lieux avoisinnants, au plus grand plaisir des pieds et des yeux.
Moi, assez ravie! Sam dit "et plutôt jolie!"
Petite baie dans le Murramarang National Park, plus au Sud, plus froid, juste au Nord de Batemans Bay sur le Southeast Coast.
Plus loin le long de la côte... assortiement d'étoiles multicolores dans un "rockpool", un de ces bassins creusés par les marées, qui se connecte avec la mer, justement à chaque marée.
Tout semblait calme et paisible, jusqu'à-ce qu'une pieuvre bien camouflée change de couleur et se jette sur un crabe qui, au même moment, se faisait bloquer la route par une bande d'humains innocents mais bien excités par le spectacle qui s'offrit à eux:


L'échidna le plus téméraire jamais rencontré, pris sur le vif pendant sa ballade de bord de précipice rocheux. Tout de même sympa, l'échidna! Regardez-moi ce grand nez et ces pattes!
Ce qui attend l'échidna s'il tombe.

On finit en beauté avec le possum "raton" qui lèche le bbq sur lequel on vient de cuisiner notre souper. Disons que depuis, on lave TRÈS bien les bbq publics avant de s'en servir.
Suite au prochain épisode...

Glebe

Glebe est un petit quartier de Sydney, tout près du centre-ville. Les petites rues sont charmantes, et j'y étais pendant deux jours à la fin du mois d'octobre pour le lancement du livre "Everyday Multiculturalism", un évènement de networking à ne pas manquer!

Y'a rien à dire: samedi matin à Glebe et tout va bien.

Les commerces sont d'un côté, les fleurs de l'autre. Ça va encore très bien.

Le marché du samedi de Glebe, évènement incontournable aux airs de mini tam-tams du dimanche (pour les montréalais) avec plus de cossins à acheter et moins de tam-tams. Les chinois vendent des montures de grosses lunettes à la mode pour ceux qui ont le malheur de ne pas avoir d'handicap visuel. Ha!

Tout va toujours bien...

Petites maisons dans les rues du quartier

J'aime bien ces cheminées. On les retrouve dans la plupart des villes australiennes.

Rien... sinon que c'est le printemps.

Les couleurs crient la joie et le bonheur... d'ailleurs tout va toujours bien. C'est vraiment un beau petit quartier! C'est tout.

Le Deni Ute Muster

En Octobre, on s'est dirigé vers Deniliquin, New South Wales, pour assister au concert de Powderfinger organisé par le Deni Ute Muster! Comme Deni est à 8 heures de route dans les terres, on a décidé d'arrêter une nuit dans la ville de Wagga Wagga et de suivre une des recommendations de sécurité routière omniprésentes à travers le pays: "Stop. Revive. Survive."

Notre voisin au Wagga Beach Camping, réssucitant et survivant avec son swag et son ute.

Enthousiastes de moteurs, de bière, de party et de culture australienne de tout poils étaient au rendez-vous. Ces kangourous étaient équippés d'échasses à ressorts et de klaxons bien placés (voir petit garçon ci-dessus!)

Avec sa camisole bleue emblématique du prolétariat aussie, Sam était prêt à braver les 12 degrés celsius pour faire parti du record mondial Guinness 2009 du plus grand nombre de camisoles bleues réunies au même évènement. Ressentez-vous l'ambiance surchargée dans ce vidéo? T*TS OUT FOR THE BOYS!



N'oublions pas que c'est avant tout un Ute (utility vehicle) muster, et que le but primaire de l'opération était de se faire aller le pick-up, avec tout ses assortiments et combinaisons possibles de roo bars (pour tasser les kangouroux de son chemin sur l'autoroute), accessoires fonctionnels/décoratifs, et de machines à feu/boucane/bruit encastrées. Superbe!
On a fait notre possible pour s'intégrer! Bbq, chick de char, et hurlements de T*TS OUT FOR THE BOYS!!!
Bernie Fanning, chanteur de Powderfinger, un peu poqué de son 4e spectacle en deux jours, mais tout de même en bonne forme pour la foule.

Extrait de "My Happiness"


Au retour, on a été gâté par la belle route. As green as it gets. La saison de pluie du Sud-Est du pays donne un peu de vert aux paysages de savanes.
Maintenant rendus un peu mongols par la route, on s'est ré-arrêté pour se chercher du stock de camping dans le Big W de Wagga Wagga... on est peut-être restés un peu trop longtemps.