Nous avons fait une petite visite à Melbourne pour investiguer les endroits où je pourrais faire ma recherche et les quartiers où on aimerait habiter! On a eu la bonne idée.../not... de louer un Wicked Camper van pour avoir l'hébergement et le transport 2 en 1.. Mais il a fait 35 degrés pendant 5 jours et on pense qu'on ne refera pas l'expérience...
---
NOW WITH ENGLISH TRANSLATIONS IN DEEP FOREST GREEN!
We visited Melbourne to investigate places where I could do my field research, and to find neighborhoods where we'd like to stay! We had the genius idea... NOT! to rent a Wicked Camper van to get lodging and a vehicle all at once... But it was 35 degrees for 5 days straight and we probable won't do it again (in a city)
Sam a eu le coup de foudre pour la ville à cet endroit en particulier, sur le Bayside entre Elwood et Brighton.
---
Sam developed a crush on the city in this particular spot, Bayside between Elwood and Brighton.
Beautiful Melbourne, une super piste cyclable pour faire son exercice en début ou fin de journée, génial non?
---
Magnifique Melbourne, a lovely bicycle path perfect for a morning or evening exercice session.
Coucher de soleil sur Philips Bay
---
Sunset on Philips Bay
Nos voisins de picnic pour un souper à Elwood sur le bord de la baie, c'était vraiment super!
---
Our picnic neighbors at Elwood Beach on the bay, it was truly super!
Voici notre super Wicked van, avec des niaiseries écrit sur les deux côtés... Le seul soir où on en a vraiment profité pour sa valeur est le soir où on a dormi a Mt Eliza sur le bord de la plage, c'était chouette!
---
Here is our super Wicked Camper van, with offensive creative writing spraypainted on both sides... The only night we really took advantadge of the van's full potential was a beachside sleepover at Mt Eliza, on the Mornington Peninsula. It was a doozie!
Co et Ka, est-ce que cette scène vous rappelle des souvenirs? En tout cas moi j'en ai eu plusieurs pendant ces 5 jours 'dans la van!!!'
---
You two sheilas don't need the translation for that one :)
On a exploré les plages de la Mornington Peninsula le lendemain matin et Sam a voulu rescaper ce petit Tiger Snake (apparemment très dangeureux..) qui étais un peu en train de se noyer (donc affaibli..), peut-être qu'un oiseau ayant voulu partir avec l'a échappé dans l'eau en chemin... Enfin, il est cute non?
---
We explored the beaches of the Mornington Peninsula the following day, and Sam wanted to save this baby tiger snake (very dangerous, apparently...) from drowning. Maybe a bird dropped it in the surf after snatching it off the coast. Pretty cute, no?
Beau petit spot
---
Nice little spot
Sam avec son 'Beach' style
---
Sam with his "Beach" style
Trendy St Kilda
---
That's right, Dearies.
Vue du Centre ville à partir de St Kilda. Plusieurs adeptes du Kite surf comme vous pouvez voir.
---
Downtown vista from St-Kilda. As you can see, many kite surfing fans in there.
Le combo ultime pour l'apéro... Wedges avec sour cream and sweet chili sauce + Bière, avec modération quand même sinon doubler la dose de jogging!!!
---
The ultimate happy hour combo: wedges with sour cream and sweet chili sauce + Beer, with moderation, of course, or else you have to double the amount of jogging.
Sasa devant le Jetty de St Kilda
---
Sasa in front of the St-Kilda Jetty
Rue de Melbourne vers Carlton North où on pense peut-être habiter...
---
Melbourne street sample, near Carlton North, where we're considering moving to...
En allant vers le centre ville
---
Going towards downtown
Moi même avec mon look d'enfer.... après 5 jours de marche et de mouvement dans le 35 degrés +... (pas chic, je sais...)
---
Myself with my killer looks... after 5 days walking and moving around in 35 degree heat... (yeah, not too chic, I know)
À suivre...
---
To be continued...
---
NOW WITH ENGLISH TRANSLATIONS IN DEEP FOREST GREEN!
We visited Melbourne to investigate places where I could do my field research, and to find neighborhoods where we'd like to stay! We had the genius idea... NOT! to rent a Wicked Camper van to get lodging and a vehicle all at once... But it was 35 degrees for 5 days straight and we probable won't do it again (in a city)
Sam a eu le coup de foudre pour la ville à cet endroit en particulier, sur le Bayside entre Elwood et Brighton.---
Sam developed a crush on the city in this particular spot, Bayside between Elwood and Brighton.
Beautiful Melbourne, une super piste cyclable pour faire son exercice en début ou fin de journée, génial non?---
Magnifique Melbourne, a lovely bicycle path perfect for a morning or evening exercice session.
Coucher de soleil sur Philips Bay---
Sunset on Philips Bay
Nos voisins de picnic pour un souper à Elwood sur le bord de la baie, c'était vraiment super!---
Our picnic neighbors at Elwood Beach on the bay, it was truly super!
Voici notre super Wicked van, avec des niaiseries écrit sur les deux côtés... Le seul soir où on en a vraiment profité pour sa valeur est le soir où on a dormi a Mt Eliza sur le bord de la plage, c'était chouette!---
Here is our super Wicked Camper van, with offensive creative writing spraypainted on both sides... The only night we really took advantadge of the van's full potential was a beachside sleepover at Mt Eliza, on the Mornington Peninsula. It was a doozie!
Co et Ka, est-ce que cette scène vous rappelle des souvenirs? En tout cas moi j'en ai eu plusieurs pendant ces 5 jours 'dans la van!!!'---
You two sheilas don't need the translation for that one :)
On a exploré les plages de la Mornington Peninsula le lendemain matin et Sam a voulu rescaper ce petit Tiger Snake (apparemment très dangeureux..) qui étais un peu en train de se noyer (donc affaibli..), peut-être qu'un oiseau ayant voulu partir avec l'a échappé dans l'eau en chemin... Enfin, il est cute non?---
We explored the beaches of the Mornington Peninsula the following day, and Sam wanted to save this baby tiger snake (very dangerous, apparently...) from drowning. Maybe a bird dropped it in the surf after snatching it off the coast. Pretty cute, no?
Beau petit spot---
Nice little spot
Sam avec son 'Beach' style---
Sam with his "Beach" style
Trendy St Kilda---
That's right, Dearies.
Vue du Centre ville à partir de St Kilda. Plusieurs adeptes du Kite surf comme vous pouvez voir.---
Downtown vista from St-Kilda. As you can see, many kite surfing fans in there.
Le combo ultime pour l'apéro... Wedges avec sour cream and sweet chili sauce + Bière, avec modération quand même sinon doubler la dose de jogging!!!---
The ultimate happy hour combo: wedges with sour cream and sweet chili sauce + Beer, with moderation, of course, or else you have to double the amount of jogging.
Sasa devant le Jetty de St Kilda---
Sasa in front of the St-Kilda Jetty
Rue de Melbourne vers Carlton North où on pense peut-être habiter...---
Melbourne street sample, near Carlton North, where we're considering moving to...
En allant vers le centre ville---
Going towards downtown
Moi même avec mon look d'enfer.... après 5 jours de marche et de mouvement dans le 35 degrés +... (pas chic, je sais...)---
Myself with my killer looks... after 5 days walking and moving around in 35 degree heat... (yeah, not too chic, I know)
À suivre...
---
To be continued...
