TASMANIE
Deuxième étape de notre séjour en famille chez la belle-famille de Hobart!
On a passé 10 belles journées en compagnie de Véro, Evan, Mum, Leonie, Sam H,
et bien sûr Mark!
Les célébrations de Noël se sont passées dans la joie... et dans la cuisine!! Et Mimi est venue nous retrouver juste à temps pour l'arrivée des yatchs de luxe de la fameuses course Sydney-to-Hobart. On a donc fêté l'arrivée de 2011 tous ensembles, très bien entourés!
(Vous noterez que les traductions anglaises sont faites par Sam, vous avec donc droit à la description des photos de plusieurs points de vue! hi hi hi!)
On a passé 10 belles journées en compagnie de Véro, Evan, Mum, Leonie, Sam H,
et bien sûr Mark!
Les célébrations de Noël se sont passées dans la joie... et dans la cuisine!! Et Mimi est venue nous retrouver juste à temps pour l'arrivée des yatchs de luxe de la fameuses course Sydney-to-Hobart. On a donc fêté l'arrivée de 2011 tous ensembles, très bien entourés!
(Vous noterez que les traductions anglaises sont faites par Sam, vous avec donc droit à la description des photos de plusieurs points de vue! hi hi hi!)
Arrivée à Hobart
The Tireless Three at Hobart International.
Retrouvailles avec les Hegyis
A smiley reunion with the Hegyis
Déjeuner au Lansdowne cafe à notre arrivée, mmmm...
The Landsdown café in West Hobart is a great place for a post-flight brekkie!
Déjà l'heure de célébrer autour d'un p'tit bbq
And then it's already time to celebrate around a barbeque
Lunch au centre Bahai de Hobart
edfac (Enough Data for Anglophone Comprehension) - catchy, eh?
L'architecture Bahai, quand même, c'est fort!
Architecture is definitely a strong point of Bahai culture.
Le sapin de Noel avec ses 80 cadeaux! Ouf!!!
The 2010-2011 Christmas tree was host to 80 presents ! That's 8 - 0!
Vero et moi
Showing off our teeth
Sam a reçu une belle tasse de Hulk Hogan! ha!
World Wrestling Federation mugs are plain awesome, and Sam didn't miss out!
On déballe
Unwrapping all the loot!
Et le festin!
And what a feast!
Une petite bière d'épinette alcoolisé?
Alcoholic ginger beer, anyone?
pub crawl
Hobart Harbour
Marche vers Sandy Bay
Walking from downtown to Sandy Bay is a breeze through very cute suburbs.
Vue typique d'Hobart
Hobart sits high and low in the nooks and valleys at the foot of Mt Wellington. DIY enthusiasts: note the archetypal chimney rain shield made of bent metal shaped into a crow.
Station service d'une autre époque
They don't make'em like that anymore.
Attente à Peppermint Bay, très beau resto, mais évidemment fermé...
A waiting game at Peppermint Bay, a top notch restaurant which is predictably but unfortunately often closed for business.
un "Raymond Beaudoin" avec Mum! tu parles!
Les trois p'tites mères
Three french hens.
Course de bateaus Sydney-to-Hobart à la ligne d'arrivée!
The winners' marina stocks for the world-famous Sydney-to-Hobart.
Super retrouvailles avec Mimi à Hobart!
Amazing catch-up times with Mimi in Hobs!
Marche à 13 miles beach
Party des années 80 pour le nouvel an au Taste of Tasmania! Woohoo!
Good thing there was an 80's theme for New Year's at the Taste, or we really would have stuck out like a has-been sore thumb.
Suivi du traditionnel feu d'artifices.
Attente à l'aéroport
We stayed focused on the bottle while waiting out a long flight delay at the airport
