Les Petites Patates

Mon blog a déménagé!

2011-03-26T18:15:00.000-07:00

Pour faire commemoi, mon blog déménage!!
Il sera maintenant sur Wordpress.com à l'adresse suivante:
http://petitespatates.wordpress.com
À bientôt
Gab xxx

Weekend de camping/surfing au Wilson's Prom NP

2011-03-19T14:07:00.001-07:00

En chemin vers "le Prom" (pour les intimes!) on est passés près de ce ruisseau... Il semblerait qu'il y a eu des drôles d'histoires dans ce coin!

Ce parc national est un des plus beau endroit que j'ai vu dans ma vie... sans blagues!
des belles vagues en plus!
...
Cath qui se prépare
Nos chers amis Jon et Cath, rencontré au supermarché près de chez nous!
!!!

Cath, Jon, Sam et Mark, super crew de camping/surfing, anytime!
nous
falaises magnifiques
...
Perruches
Notre spot de camping
On se prépare à aller dans l'eau
Réflexions sur la plage
À suivre...

Noel en famille en Tassie

2011-02-14T04:38:00.000-08:00

TASMANIE

Deuxième étape de notre séjour en famille chez la belle-famille de Hobart!
On a passé 10 belles journées en compagnie de Véro, Evan, Mum, Leonie, Sam H,
et bien sûr Mark!
Les célébrations de Noël se sont passées dans la joie... et dans la cuisine!! Et Mimi est venue nous retrouver juste à temps pour l'arrivée des yatchs de luxe de la fameuses course Sydney-to-Hobart. On a donc fêté l'arrivée de 2011 tous ensembles, très bien entourés!
(Vous noterez que les traductions anglaises sont faites par Sam, vous avec donc droit à la description des photos de plusieurs points de vue! hi hi hi!)

Arrivée à Hobart

The Tireless Three at Hobart International.

Retrouvailles avec les Hegyis

A smiley reunion with the Hegyis

Déjeuner au Lansdowne cafe à notre arrivée, mmmm...

The Landsdown café in West Hobart is a great place for a post-flight brekkie!

Déjà l'heure de célébrer autour d'un p'tit bbq

And then it's already time to celebrate around a barbeque

Lunch au centre Bahai de Hobart

edfac (Enough Data for Anglophone Comprehension) - catchy, eh?

L'architecture Bahai, quand même, c'est fort!

Architecture is definitely a strong point of Bahai culture.

Le sapin de Noel avec ses 80 cadeaux! Ouf!!!

The 2010-2011 Christmas tree was host to 80 presents ! That's 8 - 0!

Vero et moi

Showing off our teeth

Sam a reçu une belle tasse de Hulk Hogan! ha!

World Wrestling Federation mugs are plain awesome, and Sam didn't miss out!

On déballe

Unwrapping all the loot!

Et le festin!

And what a feast!

Une petite bière d'épinette alcoolisé?

Alcoholic ginger beer, anyone?

pub crawl

Hobart Harbour

Marche vers Sandy Bay

Walking from downtown to Sandy Bay is a breeze through very cute suburbs.

Vue typique d'Hobart

Hobart sits high and low in the nooks and valleys at the foot of Mt Wellington. DIY enthusiasts: note the archetypal chimney rain shield made of bent metal shaped into a crow.

Station service d'une autre époque

They don't make'em like that anymore.

Attente à Peppermint Bay, très beau resto, mais évidemment fermé...

A waiting game at Peppermint Bay, a top notch restaurant which is predictably but unfortunately often closed for business.

un "Raymond Beaudoin" avec Mum! tu parles!

Les trois p'tites mères

Three french hens.

Course de bateaus Sydney-to-Hobart à la ligne d'arrivée!

The winners' marina stocks for the world-famous Sydney-to-Hobart.

Super retrouvailles avec Mimi à Hobart!

Amazing catch-up times with Mimi in Hobs!

Marche à 13 miles beach

Party des années 80 pour le nouvel an au Taste of Tasmania! Woohoo!

Good thing there was an 80's theme for New Year's at the Taste, or we really would have stuck out like a has-been sore thumb.

Suivi du traditionnel feu d'artifices.

Attente à l'aéroport

We stayed focused on the bottle while waiting out a long flight delay at the airport

Melbourne avec Mum

2011-02-14T04:31:00.000-08:00

Deux semaine d'explorations de la ville avec Mum... sans compter les quelques boîtes à préparer pour le déménagement..! Merci Mum!

Fed Square

Pub Crawl avec Mum

Après-midi relaxre dans le CBD

Weekend de filles à Byron et Straddie pour le départ de Lau à Mtl

2011-02-07T13:45:00.000-08:00

Au début février, je suis allée passer un weekend de filles, que Chea et cie. (les filles de Straddie) avaient organisé pour le départ de Lau! C'était très chouette de revoir tout le monde!
---
Coucher du soleil sur la plage à Byron
Chea, sa soeur et Melinda qui se préparent à sortir
La vue de notre chambre d'hotel... rien de trop beau!
Lau et Bethie qui font les folles (Erin derrière)
Lau dans sa nouvelle demeure Straddisoise!
Chris avec sa face d'ordi!
Eh oui, déjà tout!
Merci my freinds, toujours un énorme plaisir d'aller vous visiter dans cet endroit paradisiaque! Faire les petits beufs avec Lau dans les dunes de sable et manger un gelato malade au petit shop! Sans compter le Spanish Mackrel dans le cooler, mmm...!
Bisous xxx

Work and Play in NZ, South Island

2010-11-26T22:28:00.000-08:00

Otago Trip Nov 2010
Moeraki boulders, East Coast, South Island
Sam dans le vent. Pushing and pulling at the earth and the sea at the same time, there are some powerful places on Te Wai Pounamu.
la côte est
Fleurs Place [sic], in Moeraki, a real seafood feast!!!
Dunedin Botanical Gardens
Otago (prononcez Otâgo, accent sur le "a" mais avec le son ô) Peninsula
NZ = moutons... comme dans le stéréotype. Ceux-ci sont absolument charmants.
Yes it's true, there actually are 5 or 6 sheep in New Zealand... the other ones are out of frame in this shot, but they are all very lovely and entertaining.
Sea Lion/Lion de mer. I would have let the 400 lbs of tooth, fat and fur have his nap, but this guy really wanted to get an interview.
Lake Wakatipu, Queenstown (Ski resort, central Otago)
Sam au Lake Moke near Queenstown
Stunning landscape / Paysages à couper le souffle...
The controversial, apocryphal, but very decent Palm Lily, "Cabbage Tree", which is actually neither palm, lily, cabbage nor tree, but actually related to flax... Un membre de la famille du lin, believe it or not.
Mountains, Glaciers, Glacial Lakes
Lac glacier, couleur hallucinante
Gaby!!
Lupins sur fond de neiges éternelles, Lake Tekapo
Sam on a backdrop of Lupins and the Church of the Good Shepherd, Tekapo.

Melbourne's Favorites

2010-10-28T01:34:00.000-07:00

Quelques photos prises à nos endroits préférés de Melbourne
A few of our favourite snaps and places in Melbs.

Marche vers le centre-ville. Walking bridge towards the city.
Footy au MCG. Aussie rules Football at the Melbourne Cricket Ground.
My favorite lane!
Les "lanes"
Café dans le "CBD" (Central Business District)

Pour trouver les endroits les plus trendy à Melbourne il est impératif de se perdre dans une ruelle, et lorsqu'on s'approche le plus possible des poubelles, il y a un endroit très trendy! Ha!
Here's a tip to find many trendy and popular places in Melbourne's inner city suburbs: head down alleyways and look for the deadend, the rubbish bins... you often land on a beauty! Score!
By night!
Le Abbottsford Convent où il fait très bon aller passer un dimanche après midi en bonne compagnie, un resto social qui survit par les dons, un bar, une boulangerie, parfois un marché à aire ouvert, sans compter les chèvres et les 'Silk hens' du Collignwood children Farm! On aime.
The Abbotsford Convent is still partly a clergy house, but also many more things: a social insertion and training initiave restaurant and bar (delicious, pleasant and cheap!), a bakery, an open air art market, and a slew of farm animals, agricultural and cultural paraphernalia and events. The neighbouring Steiner school has a traditional clay oven in the yard, and just wait 'till you see the funky silk hens at the Collingwood Children's Farm!
Powderfinger concert au Rod Laver Arena. Their farewell "Sunsets" tour.
C'était le dernier tour de PF à vie!!! Trop contente de les avoir vus!

Varia Septembre 2010

2010-09-20T22:28:00.000-07:00

This entry is about photos of our different outings, camping trips etc during september. Condensé de nos différentes sorties de weekend et de camping au cours du mois de septembre.
Enjoy!

Plage cachée sur la Mornington Peninsula. Hidden Beach (sorry to be so romantic but that's reallly its name!)
Petits arbres. Small trees lining huge, prime pasture real estate on the Mornington.
Camping Bear Gully, Cape Liptrap National Park, VIC
Sam filling up the camp/solar shower... une douche solaire remplie avec de l'eau de rivière hivernale, c'est-tu vraiment supposé devenir chaud? A bit frigid despite solar power heating... We'll have to try it again, Sam says.
La maison du wombat. The wombat's house!
Notre maison! / Our house!

The/Le/Ze Wombat!
Sam au Wilson's Promontory NP
Gaby at the Prom
Native fauna... can I get a botanist?

Tempête. Storm off the Bass Coast in Southern Gippsland
Nice swell!
Bass HWY

Bébé phoque sur les roches. A baby seal was trying to catch a nap while the tide was too rough to go back in through the gnarled rock pools.

Jeux de lumière.

Visite des Québécois Août 2010

2010-08-31T21:50:00.000-07:00

En août dernier, bon je sais que ça remonte un peu, on a eu la superbe visite de Laurence et Chris (directement de Straddie, Queensland) et de Ginette et Louise (la mère et la tante de Lau, en provenance du Québec!) C'était une superbe semaine, ça nous a fait un bon vent chaud du Québec pendant les mois les plus froids ici!

.........

La gang à Point Leo, une plage qu'on aime bien.

Point Leo, Mornington Peninsula, VIC

Cape Shank, sur la Mornington toujours

Gunamatta, la plage, nice!

Chrisso

Ginette et Louise à l'heure de l'apéro sur le bord de la baie de Port Philip, à St-Kilda

Esplanade, St Kilda

Jet-Setting: Montréal-Singapour-Bali Mars 2010

2010-04-28T04:46:00.000-07:00

Pour du monde qui avaient hâte à l'année 2010 pour un peu plus de stabilité et de sédentarité, les mois de mars et d'avril étaient loin de ce but, quoique très stimulants en termes d'aventures et de découvertes.
D'abord j'ai fait un saut plus que rapide, d'ailleurs beaucoup trop rapide à Montréal où à peine remise du décalage horaire, les émotions et les soupers bien garnis et bien arrosés se sont succédés. Je me suis dit que le tout avait été vraiment trop court, et je devais repartir pour la suites des aventures internationales.
Donc après deux jours de transport (si au moins le voyage n'était qu'une dizaine d'heures et non deux jours :S...) j'ai passé a peu près 11h avec Sam à Melbourne... Ça aussi, beaucoup trop court.. Pour retourner a l'aéroport avec une nouvelle valise de vêtements chauds cette fois, direction Singapour!
D'abord pour la conférence régionale de l'Iinternational Baccalaureate et ensuite pour explorer en mode "pré-terrain"
Pour conclure, une petite vacance à Bali avec Sam, qui m'a rejoint à Kuala Lumpur en Malaisie d'où on s'est envolés vers Bali.
Nous avons passé une semaine avec Ward, l'oncle de Sam et nous en avons profité pour visiter Anika et Tim, des collègues de l'ANU qui sont maintenant à Bali. On a même croisé Chris de Straddie, qui en tout bon Australien était en vacances sur l'île des dieux! pour le surf bien entendu!!
Alors suivez nous dans ces aventures du début de 2010!

--------

For people who wanted more stability and sedentarity out of 2010, march and april were a flop but were very stimulating, full of those adventures and discoveries we love.

First I hopped quickly, way too quickly, to Montreal where barely out of jetlag, I received a great many emotions and dinners full of beautiful food and drink. I just had time to realize how short this trip was going to be, and I was already off to more international hoopla.
So after 2 days of air travel (if only it was a dozen hours and not two whole days :S...) I spent about 11 hours with Sam in Melbourne... That was also way too little... and was back at the airport with fresh clothes in my luggage, summer clothes for Singapore!
First of all, I went for the International Baccalaureate conference, and secondly to make a pre-field trip.
To conclude, a little vacation in Bali with Sam, who met me in Kuala Lumpur so we could fly into Bali together.
We spent a week with Sam's uncle Ward, and also visited Anika and Time, collegues from the ANU who now live on Bali. We even caught up with Chris from Straddie, who in true aussie form is a regular cheerful visitor to the island of the Gods. Awesome surf, of course!!
Welcome to our adventures to go forward into 2010!

------------MONTRÉAL-------------

Quelques brefs moments captés en bonne compagnie, dans ma chère ville natale!
----
A few moments captured in good company in my dear home town!

Devinez où cette photo a été prise?
----
Guess where this photo was taken?

Souper en famille en toute familiarité, avec les bonnes petites noix/crudités/hummous, etc. comme on en a l'habitude! Je vous aime!
----
Family supper with great familiarity, with those yummy tables of nuts/crudites/hummus etc. like we do! I love you guys!

Lunch avec Cait, Jean-Louis et Nick sur Côte des Neiges au Vietnamien, un autre bon moment familier.
----
Lunch with Cait, JL and Nick at a vietnamese restaurant in CDN, another good family moment.

Désolé pour la non représentation de tout le monde que j'ai vu dans cette courte semaine.. J'étais bien occupé à savourer le moment donc moins à prendre des photos, vous comprendrez!
----
I apologize for the lack of representation of all the wonderful people I saw that week... I was too busy savouring the moment to take pictures sometimes, 'nahmean?

--------------SINGAPURA--------------

Ce que j'ai préféré de Singapour? La nourriture évidemment!!!
J'en ai prit pas mal de photos!! C'est définitivement dans les top des points forts de cette ville-pays!

Les "prata" sont magnifiques!

ici, c'est Danau et moi. J'ai rencontré Danau en la contactant par email. Un collègue d'ANU m'a parlé d'un travail qu'il avait lu sur les TCK (Third-Culture-Kids: mon sujet de recherche), et donc j'ai eu connaissance de cette autre étudiante à Perth qui travaille sur le même sujet. Je l'ai donc contactée et on s'est données rendez vous à la conférence de l'IB à Singapour. On a partagé une chambre d'hôtel dans Gaylang, ce qui s'avère à être le red light district de Singapour, mais comme tout est contrôlé et tempéré dans cette endroit, le redlight n'a rien de trop intimidant! On y est resté pendant les 5 premiers jours.
Sur cette photo on pose devant un genre d'église style Dysneyland à Chijmes dans le centre ville prés de Raffles Place.
Point de vue des bulidings et food courts fancy à Chijmes.

Le matin en marchant vers Gayland MRT station.

Rencontre avec le "Singapore TCK Network" ainsi que Ruth Van Reken, l'auteure du livre que les gens appellent "The TCK Bible", des gens très sympa que j'ai hâte de recroiser si comme prévu nous retournons à Singapour (Moi, Claire, Nikky, Ruth, Justin, Danau).

Comme vous avec vu dans une des entrées précédente de mon blog, Danau m'a proposé d'aller faire un Purikura, des photos style hyper girly asiatique, c'était très ammusant!

Dans ma quête du Laksa parfait, je suis tombée sur la fabrique de nouilles et j'étais bien excitée de pouvoir voir les différentes factions qui doivent être mises en ouvre pour réaliser ce parfait Laksa, une soupe repas typiquement Malay-Singaporienne qui se fait avec un pâte d'épices (citronelle, gingembre, ail, chili, etc.), du bouillon fait avec écailles de crevettes, des nouilles (2 sortes - riz et oeufs), des puffs de tofu, des boules de poisson, des crevettes, des fèves germées et du lait de coco! Garniture de coriandre faîche et jus de lime! Sam et moi on en fait un très bon aussi, donc avis aux visiteurs intéressés!! On prend les commandes!

Petite mosquée dans Little India où on a déménagé pour les derniers jours après la conférence.
Le centre de Bugis

Point de vue typique de Little India
Architecture éclaté!

Gran "Hawcker Center" au centre ville. Les Hawcker centre sont des type de cafétéria à air ouvert où on peut choisir des plats d'une multitude de commerçant. Des cuisines de toutes parts de l'Asie et de l'Asie du Sud, et il faut commander les boissons d'un autre commerçant. vraiment génial comme concept.

Sculpture intéressante sur le campus du SMU (Singapore Management University) où j'ai tenté de croiser des amis rencontrés avec Danau, mais sans les bonne indications, ça ne s'est pas passé..

En marchant vers le Chinatown

Photo des Durians pour Sam qui aime tant les durians... C'est joli quand même.

HDB ou logements publics administrés par le gouvernement - dans le quartier chinois

Fruits pour les jus frais pressés sur la rue

Devant un resto, juste au cas où l'envie d'une grosse grenouille vous prend... hum...

Moi devant le "Big Durian" sur l'Esplanade un des landmarks de Singapour

------------------BALI------------------

Eh oui! Nous voici invités à Bali pour une semaine dans une villa dans la région d'Amed, pratiquement toute dépenses incluses avec massage, plongée, en veux-tu en voilà c'était superbe! Sam à fait 2 plongée de près d'une heure chacune à 30 mètres de profondeur autour d'une épave; pas de certification? Seulement fait de la plongée dans une piscine d'un mètre il y a 10 ans? Pas de problème! Ward et le guide était là pour guetter la gaffe.
La semaine a passé super vite comme dab, mais on en a bien profiter pour dormir et relaxer à fond, faire des tours en motocyclette, marcher dans le village et se prélasser à la piscine.

Mais tout d'abord, 2 jours avant l'arrivé de Ward, l'oncle de Sam, nous avons exploré la magnifique et spirituelle ville de Kuta/Aussie-Miami. Tattoos et coups de soleil fréquentent tshirts vulgaires, prostituées mineures et une plage sur laquele on entrevoit parfois le sable entre les déchets de tout genres... intéressant, mais pas trop. Finalement, mieux vaut être saoûl comme tout le monde pour apprécier cette expérience. Ci-haut: petite rue menant vers kuta beach.
Mon pélerinage nécéssaire au monument commémoratif des bombes du 12 octobre 2002 sur Jalan Legian. La plaza est belle et tranquille.

Petite rue bondée du style très commun à downtown Kuta.

Par une belle coincidence, Chrisso était à Bali avec des amis pour un voyage de surf, nous l'avons attrapé le temps d'une bière (ou 2 ou 3?) au coucher du soleil.

En s'éloignant des centres de population, on est tombé sur plusieurs coins absolument charmants. Des vallées de jungles qui s'ouvrent sur des rizières immenses.

Statue au centre du village où on a passé la semaine, à 10 mintes de marche de notre maison.

Sam le pacha de villa, vêtu de sa chemise de Singapore Airlines, frais sorti de la douche de notre villa (en arrière-plan) déambulant de façon débonnaire vers le resto.

Première sorti en bateau... vue magnifique des montagnes de l'île.

Bali chic: au moins on ne se fait pas brûler vivant par le soleil.

Ward et Sam contemplant les bienfaits des vacances au resto.

Vue du village voisin. Il y a tellement de petites baies succulentes comme celle-ci à Bali!

Les statues abondent et ne se ressemblent pas, elles ont toutes l'air plus malines les unes que les autres.

Le Tirtagangga, le Palais d'eau. Jardins, sculptures et plantes fabuleuses organisés autour de résaux d'eau.

Un dragon d'eau dans le jardin.

Les instruments d'un orchestre Gamelan, la tradition musicale de Bali.

Chez plein de gens, il y a des autels et des petits temples dans les cours. Ici un autel très élaboré dans un temple qui a échappé à un feu et un tremblement de terre. L'ambiance est forte!

Sam, dans une autre vie, quand il était pêcheur en Indonésie.

Vue du jardin devant la villa, pas mal pour le réveil!

Bateau en bois en forme de poisson.

Tous ces bateaux sont faits à la main.

Fleur de lotus avec un petit gâteau cupcake à l'intérieur!

Exploration de fruits pour Sam.
Silak (fruit à peau de serpent), mangoustan, pomelo, tangelino, bananes, oranges etc. tous nés et élevés pas trop loind d'ici. Sam a perdu contrôle et a mangé beaucoup trop de fruit, jusqu'à s'en brîuler la flore de la bouche.

Le singe, tout comme Sam, sait se délecter des fruits blainais. Voyez la petite main, le regard, le moment de pure satisfaction. Ville de Ubud, et les singes font la loi.

Dernière journéé avec Ward et notre nouvel ami Nyoman, dans la forêt des singes de Ubud.

J'affiche ici la face relax d'Ubud, arborée par plusieurs designer, musiciens, artistes et hippies de tout poil du coin. Il y a vraiment une super diversité dans cette petite ville du centre-sud de l'ïle.

La superbe maison d'Anika et Tim, à Seminyak, où nous avons dormi le dernier soir. À quelques minutes du centre et à quelques secondes de la plage, c'est plutôt chouette!

Déjà la fin du voyage... tout ça en 1 mois!?! Ouf.
Suite à la prochaine aventure.

Singapura Purikura!

2010-04-13T18:27:00.000-07:00

Danau and I did a Purikura in Singapore! My first time!!!
Quite exciting I have to say!
Là on est des frites!!
là un sunday et du jello!!
Ici, dans un kangourou!!
Ahh! comme on aime ça le quétaine!

Nouveaux/New Melbournians!

2010-02-09T04:27:00.000-08:00

Le 8 janvier 2010, on déménageait à Melbourne. Pas encore d'adresse d'arrivée, mais une Toyota Corolla et un Land Cruiser 'Troop Carrier" rempli à craquer de stock. Ce fut une aventure de 14 heures sur la route, ponctuée par des siestes de survie car j'étais bien enrhumé. Sam me surveillait pendant que je dormais. Charmante journée... l'arrivée à Melbourne était triomphale!
---
On January 8, we shipped out to Melbourne. No fixed address yet, but a Toyota Corolla and an 11-seater Land Cruiser 'Troop Carrier" chock full of stuff. It turned out to be a 14-hour adventure on the road, punctuated by my naps which I desperately needed to survive a nasty cold & fever. We stopped in small towns along the way and I'd sleep on the grass while Sam watched over me... rolling into Melbourne, late at night but on the same day, was nothing short of a triumph!
Sam qui émerge de la caverne de boîtes bien tassée dans 'Troopie", notre fidèle gros camion pendant deux semaines.
---
Sam emerges from a three-dimensional puzzle of boxes jammed into "Troopie", our big faithful truck for two weeks.
Après 5 jours de recherche effrênée, alors qu'on logeait dans les résidences de l'université de Melbourne à 680$/semaine, on a sauté sur le premier apartement acceptable qui s'est offert à nous. Le marché immobilier Melbournien est vraiment salaud, et en jasant aux gens, on se rend compte qu'on est bien tombé avec ce 4 1/2 un peu vieillot mais bien situé, sans balcon et avec tapis gris pour la modique somme de 1,430$/mois. La photo ci-dessus est l'entrée qui mène vers notre bloc apartement, la mystérieuse adresse qui n'est pas accessible avec google streetview!
---
After 5 days of frantic apartment-hunting, we jumped on the first liveable place that became available to us because we were then forking out 680$ per week for a student flat in the Melbourne University residences. Melbourne's rental market is really quite brutal, and after talking with many people here, we realize we actually got a good deal for a somewhat tired but very well situated 4 1/2, without balcony but with grey carpet throughout, for the amazing low price of 1,430$/month! Above is the entrance leading to our apartment building, yes that mysterious streetfront that is impossible to see on google streetview!
Le divan a depuis été changé. Ici, c'est la pièce princiale en entrant, un salon/cuisine/salle à manger/bureau de Sam.
---
The couch has been replaced since the picture was taken. This is the first thing you see when you open the door, a living area/kitchen/eating area/Sam's office.
Espace cuisine assez efficace et bien illuminé.
---
Efficient and well-lit kitchen area.
On se tourne de bord pour regarder le coin télé, et hop! voilà Sam qui se prépare pour un bon tour de vélo dans le Yarra Bend Park. Notez que Sam tient à attirer l'attention sur sa boîte de mangues.
---
Turn around to have a look at the television corner and here is Sam, preparing to go out for a bike ride in Yarra Bend Park. Notice that Sam is trying to feature the box of beautiful mangos.
La chambre, simple.
---
The bedroom, simple.
Mon bureau/2e chambre fermée avec mini sofa lit pour les invités (qu'attendez-vous?)
---
My office/2nd bedroom with mini sofa bed for guests (what are ya waitin' for?)
Jour de l'Australie, le 24 janvier, aussi communément appeler "Jour de l'invasion" par une bonne partie de la population qui veut s'assurer de se rappeler qu'il y avait des peuples en Australie avant l'arrivé des europpéens. Toute la journée, on a vu beaucoup de gens habillé en drapeau de l'Australie qui se régalait de musique et nourriture indienne!
---
Australia Day, January 24, also affectionately nicknamed "Invasion day" by many who wish to remember there were peoples living in Australia before a bunch of europeans arrived. All day long, we joined legions of aussie flag-clad punters to enjoy tons of great mostly indian food and music.
Non, Sam n'a pas utilisé le bouton "ajouter un cheval" dans Photoshop, il y a belle et bien une piste cyclable qui passe à travers une ferme et un couvent sur le bord de la rivière Yarra, a 4 km du centre-ville. Moutons, chèvres, vaches etc. C'est un endroit superbe pour aller faire de l'exercice... et du graffiti.
---
No, Sam did not hit the "add horse" button in Photoshop, there really is a bicycle path that goes through a farm and convent along the Yarra River, 4 km from downtown. Sheep, goats, cows etc. It's a great place to do a bit of exercice... and graffiti.
Moi sur Chapel Street. Fin février, 30 degrées à l'ombre.
---
Myself on Chapel Street. 30 degree in the shade near the end of February.
Sans commentaires.
---
No comment.
Déjeuner deluxe en face du marché communautaire du samedi matin, où nous achetons nos fruits et légumes.
---
Deluxe brekkie in front of Richmond's saturday morning community market, where we get our fruits and vegetables.
On continue l'exploration urbaine: Sam au centre-ville, près de Federation Square.
---
The urban exploration punches through: Sam in the City (downtown), near Federation Square.
En chemin vers le resto malaysien, rue Brunswick (à Fitzroy) pour ma fête de 29 ans. Yé!
---
En route to the Malaysian restaurant on Brunswick St., Fitzroy, for my 29th birthday. Yay!
Sortie sur la péninsule Mornington, à Point Leo, une des centaines de superbes plages à environ une heure de route de chez nous. Ici, une scène relativement typique d'une enfance côtière australienne. Un club de sportifs aquatiques font une petite sortie.
---
Outing on the Mornington Peninsula, and Point Leo is one of the hundreds of superb beaches within an hour's drive of our place. This here is a relatively typical scene of growing up on the australian coastline. A group of water sportsmen and women paddle out for an offshore meeting.
Tristan, le mari de ma collègue Heather, a initié Sam au frontyard cricket. C'est viril, non? Notez bien la poubelle en guise de wickets et la porte de garage en guise de catcher. Ils ont déménagé en même temps que nous, mais à Crib Point, sur la Mornington. Les bleus ont gagné la partie.
---
Tristan, my collegue Heather's husband, initiated Sam to frontyard cricket. Virile stuff, no? Note the rubbish bin wickets, and the garage door catcher. These guys moved at the same time we did, but went to Crib Point, on the Peninsula. The blue jerseys won the game.
Voici le seul et unique "Sylvio", notre Toyota Corolla Spirit, née en 1990, rebaptisé en 2009. Il ne pars pas toujours du premier coup (jamais du premier coup, en fait!), mais une fois en mouvement il est fiable et on y est relativement attachés. Ce sera dur de le voir partir, mais on y pense! Il pose ici pour vous dans le carpark de la plage de Gunnamatta.
---
Last but not least, here is "Sylvio", our Toyota Corolla Spirit, born in 1990 and rebaptized in 2009. He doesn't always start on the first try (never, actually!), but once he's rolling he is very trustworthy and we are somewhat attached to him. It will be hard to see him go, by which I mean we're seriously thinking about it. Here he is posing for you in the Gunnamatta Beach carpark.
Sylvio, de trois-quart face.
---
Sylvio, three-quarter shot.

Jour de l'An 2010 in Queensland

2010-01-15T18:36:00.000-08:00

Après les vacances à Hobart, pour fêter l'arrivée de 2010, on a rendu visite à nos amis Chris et Laurence à Stradbroke Island. On en a profité pour faire un petit saut à Brisbane. Une vraie métropole dans la jungle, celle-là! Regardez-moi ces "flamboyants" dans le parc.

---
After the holidays in Hobart, we visited our friends Chris and Laurence on Stradbroke Island to celebrate the coming of 2010. We stopped over in Brisbane, a true jungle metropolis. Check out those blooming trees in the park!

Sam aussi s'est déniché un arrière-plan végétal saisissant à son goût. 5 minutes plus tôt il était dans les bambous géants avec des ibis mais j'ai pas pris de photo!
---
Sam also found himself a striking plant backdrop. 5 minutes earlier, he was following ibis between giant bamboos, but I didn't get the picture.
Le style architectural sur pilotis et les gens pieds nus partout en ville donne une saveur particulière à Brissie.
---
Flood-proof artchitecture and barefoot people everywhere in the city gives Brissie its particular flavour.
Une traversé en "water-taxi" plus tard, et on se retrouvait entre amies. Retrouvailles avec Mélia à l'autre bout du monde.
---
A water-taxi ride later, we were among friends. Meet up with Mélia on the other side of the world.
Vue d'ensemble de Main beach, à partir de la colline du Surf Life Saving Club (SLSC, c'est aussi commun qu'un CLSC au québec, mais avec un élément de musclés en moule-boules, casque de bain attaché avec une corde) de Point Lookout.
---
Main Beach vista, as seen from the Surf Life Saving Club (SLSC's are as common as LCBO's in Ontario, but with the added presence of ripped guys in speedo's and ocean-proof bathing caps)
Les vagues sont immenses et superbes, les requins sont souvent au rendez-vous, et pour rajouter à la pression pour des surfers débutants comme nous, de nombreux observateurs locaux qui scrutent et commentent les performances de chacun. Les utes se rassemblent sur la plage et tout le monde socialisent, pêchent, font des bbq et se régalent généralement de la plage géniale.
---
The waves are often superb and huge, sharks often come by to say hi, and to add to the pressure for beginner surfers like ourselves, many local pros scanning and commenting the performances in the water. Utes gather on the beach and people catch up, throw a fishing line in, have barbeques and good times on the amazing beach.
---
Douche dehors. Quel bonheur!
---
Exterior shower. What a delight!
On se la pète bien dans le foyer des Semple-St-Pierre : maquereau espagnol frais à profusion et recettes de maître de Laurence. Cette fois-ci; crevettes grillées à l'ail, salade croquante, houmous et fromage.
---
We're living the good life in the home of the Semple-St-Pierre: fresh-caught spanish maquerel galore and master recipes by Laurence. Today: grilled garlic prawns, crispy salad, cheese and hummus.
Laurence et Chris chez les parents pour le souper du jour de l'an. Party excellent avec gens charmants, nourriture de rêve, et sûrement une des plus belles vues de l'île.
---
Larrie and Chriso at the 'rents' during their new year dinner. Excellent party with charming folks, food for the gods, and surely one of the most stunning views of the island.
Donna et Tim, Mère et Frère de Chris.
---
Chris's mum and little 6'6" brother.
Chris et les chicks, 31 décembre 2009 et la vie est belle.
---
Chris and the belles, and life is good yet again.
Pause du midi pour Laurence qui travaille au comptoir de gelato ce jour-là. On lui amène son lunch et elle nous montre un de ses spots de dîner habituel. Incroyable! On a même spotté une raie dans les vagues plus bas.
---
Lunch break with Laurence who is working at the gelato shop that day. We bring her lunch and she shows her one of her usual eating spots. Unbelievable! There are even rays gliding in the waves below.
La saison de la pêche battait son plein, les maquereaux étaient fous, et Chris à amené Sam en bateau à quelques reprises pour taquiner le gros. Ce fut très productif: les amis sont content d'être heureux avec leur gros poissons!
---
The fishing season is on, the maquerels are in a frenz, and Chris brings Sam out in the boat to get it on with some serious marine life! Very productive mornings, and the boys are packing big smiles to match their big fish!
Plus de poisson, et la mère de Chris est désespérée parce qu'il ne reste plus de place des aucun congélateur sur l'île.
---
Fish to the right of us, fish to the left of us, and Chris's mom is unconsolable because there's no more freezer space to be found anywhere.
Le plus gros problème avec la pêche au maquereau espagnol, c'est la présence mordante des requins qui profite du fait que le poisson est pris à l'hameçon pour le traquer et en prendre une petite bouchée. Ici c'est la tête que Sam a ramené dans le bateau... le poisson était tellement gros qu'on a quand même nourri 4 personnes avec la viande qui restait sur la tête. Burritos au poisson hmmmm. On a déjà hâte d'y retourner.
---
The biggest hardship when fishing for spanish mackerel is the biting presence of sharks, who zero in on hooked fish for a little nibble. That there is the head Sam pulled into the boat... the fish was so big that just from the meat left over on the head, we fed 4 people that night. Fish burritos yummmm. We wish we were already back over there.

2010-01-11T17:58:00.000-08:00

Voici un petit vidéo que j'ai soumis pour une bourse afin de participer à une conférence pour mon terrain anthropologique. La conférence porte sur les "Peoples in Global Transitions", j'ai donc mis l'emphase sur mes récentes transitions globales!!!
Hi hi hi!
Check it out

Noël 2009 in Tassie

2010-01-03T17:07:00.000-08:00

Vers la mi décembre 2009, on a fait nos adieux à Canberra, en entreposant nos meubles chez une collègue, Sylvio (le char) chez une autre collègue, et en s'occupant de la paperasse! Toute cette organisation nous a donné bien du fil à retordre.

---

In mid-December, we said goodbye to Canberra, put our furniture in Storage at a friend’s house, our car at another’s, and took care of piles of paperwork! Heaps more organizing to keep us busy.

Derniers moments dans le Australian Capital Territory ponctués par la fameuse faune: remarquez le petit kangourou albinos affectueusement nommé "Latte" par les collègues de Sam à la Tidbinbilla Nature Reserve.

---

See you when I see you next, Canberra!

---

Last moments the ACT marked its famous fauna : notice the little albino roo nicknamed "Latte" by Sam’s collègue at the Tidbinbilla Nature Reserve.

Première destination de vacances: Hobart, Tasmania (Tassie pour les Aussies! - note: prononcez les ss comme des zz).

---

Holiday destination #1 : Hobart, Tasmania (Tassie for the Aussies – with s’s pronounced as z’s!)

Vous voyez, encore beaucoup de paperasses à rattraper, mais dans un décors des plus agréables, Pier 1 à Hobart (Excellente bière et Top frites avec mayo!! mmm).

---

Still so much paperwork to do for the move, but this time, with great beer and beautiful hot chips at Pier 1, downtown Hobart.

Tous ont une vue magnifique à Hobart où on est toujours en train de monter ou descendes une pente assez raide. Les mollets des Tasmaniens sont très développés! Les maisons nous rappellent les petites cases créoles de la Réunion, mélangés avec un style campagnard provençal/Trois-Rivières. La lavande et le romarin abondent dans les rues et jardins!

---

The majority of Hobart dwellers have an awesome view of the river or the mountain, and have killer thighs and calves on account of always walking either uphill or downhill the city’s steep grades.

Des belles plantes poussent même sur les murs de pierre.

---

Beautiful plants abound, on stone walls and everywhere.

Nous avons été très chaleureusement accueillis par Sam et Leonie, les parents d'Evan avec qui nous avons passé de très bons moments dans leur petit coin de paradis à West Hobart.

Les célébrations de Noël ont commencé avec le typique BBQ! Sam et Sam faisant le BBQ male bonding!

---

We were warmly welcomed by Sam and Leonie, Evan’s parents, and spent some great time with them in their little corner of paradise (excuse the frenchism) in West Hobart.

Christmas célébrations started with a good ol’ male bonding barbeque session in the sun for Sam and Sam

Tous étaient ravis de leurs cadeaux!

---

Everyone got thrilled with their gifts!

---

Mark, le frère d'Evan qui se tape un kickflip d'enfer!!!
---
Massive kickflip by Evan's brother Mark!!!

Nous avons profité du séjour et de la générosité de nos hôtes (qui nous ont laissé leurs voitures!) pour aller explorer les alentours!

Ici, je brave la fraîcheur de Marion Bay avec le plus de style possible!

---

We jumped on the opportunity to explore Hobart’s surroundings, thanks to our generous hosts who lent us their cars and made sure we were all set everyday!

Here I am, defying Marion Bay’s frisky breeze with as much style as I can muster.

Sam me bat à plate couture pour le style avec son wetsuit, semblant d'habit de ski années 1980 pour une petite session de surf à Clifton Beach.

---

Sam takes the prize for style with his wetsuit (somewhat reminiscent of 1980’s ski suit for that dashing retro look) for a surf at Clifton Beach.

La magnifique plage de Marion Bay.

---

The stellar beach at Marion Bay

Une baie d'une tranquillité désarmante, un coin tranquille comme il n'en existe plus beaucoup à Cunningham.

---

An arrestingly beautiful bay in Cunningham, with a tranquility seldom found anywhere.

La semaine a passé vite et c'est l'heure des au revoir à l'aéroport! Nous on sait qu'on reverra les Hegyi bientôt, mais Leonie ne se doute encore de rien! Suspense...

---

The week flew by, of course, and it was now time to say « au revoir » at the airport. We knew we were going to see the Hegyis again soon enough, but in this picture, Leonie doesn’t suspect a thing yet! Suspense…

Melbourne Pre-fieldwork Trip Nov 09

2009-12-01T21:37:00.000-08:00

Nous avons fait une petite visite à Melbourne pour investiguer les endroits où je pourrais faire ma recherche et les quartiers où on aimerait habiter! On a eu la bonne idée.../not... de louer un Wicked Camper van pour avoir l'hébergement et le transport 2 en 1.. Mais il a fait 35 degrés pendant 5 jours et on pense qu'on ne refera pas l'expérience...
---

NOW WITH ENGLISH TRANSLATIONS IN DEEP FOREST GREEN!
We visited Melbourne to investigate places where I could do my field research, and to find neighborhoods where we'd like to stay! We had the genius idea... NOT! to rent a Wicked Camper van to get lodging and a vehicle all at once... But it was 35 degrees for 5 days straight and we probable won't do it again (in a city)

Sam a eu le coup de foudre pour la ville à cet endroit en particulier, sur le Bayside entre Elwood et Brighton.
---
Sam developed a crush on the city in this particular spot, Bayside between Elwood and Brighton.

Beautiful Melbourne, une super piste cyclable pour faire son exercice en début ou fin de journée, génial non?
---
Magnifique Melbourne, a lovely bicycle path perfect for a morning or evening exercice session.

Coucher de soleil sur Philips Bay
---
Sunset on Philips Bay
Nos voisins de picnic pour un souper à Elwood sur le bord de la baie, c'était vraiment super!
---
Our picnic neighbors at Elwood Beach on the bay, it was truly super!
Voici notre super Wicked van, avec des niaiseries écrit sur les deux côtés... Le seul soir où on en a vraiment profité pour sa valeur est le soir où on a dormi a Mt Eliza sur le bord de la plage, c'était chouette!
---
Here is our super Wicked Camper van, with offensive creative writing spraypainted on both sides... The only night we really took advantadge of the van's full potential was a beachside sleepover at Mt Eliza, on the Mornington Peninsula. It was a doozie!

Co et Ka, est-ce que cette scène vous rappelle des souvenirs? En tout cas moi j'en ai eu plusieurs pendant ces 5 jours 'dans la van!!!'
---
You two sheilas don't need the translation for that one :)
On a exploré les plages de la Mornington Peninsula le lendemain matin et Sam a voulu rescaper ce petit Tiger Snake (apparemment très dangeureux..) qui étais un peu en train de se noyer (donc affaibli..), peut-être qu'un oiseau ayant voulu partir avec l'a échappé dans l'eau en chemin... Enfin, il est cute non?
---
We explored the beaches of the Mornington Peninsula the following day, and Sam wanted to save this baby tiger snake (very dangerous, apparently...) from drowning. Maybe a bird dropped it in the surf after snatching it off the coast. Pretty cute, no?

Beau petit spot
---
Nice little spot

Sam avec son 'Beach' style
---
Sam with his "Beach" style
Trendy St Kilda
---
That's right, Dearies.
Vue du Centre ville à partir de St Kilda. Plusieurs adeptes du Kite surf comme vous pouvez voir.
---
Downtown vista from St-Kilda. As you can see, many kite surfing fans in there.
Le combo ultime pour l'apéro... Wedges avec sour cream and sweet chili sauce + Bière, avec modération quand même sinon doubler la dose de jogging!!!
---
The ultimate happy hour combo: wedges with sour cream and sweet chili sauce + Beer, with moderation, of course, or else you have to double the amount of jogging.
Sasa devant le Jetty de St Kilda
---
Sasa in front of the St-Kilda Jetty
Rue de Melbourne vers Carlton North où on pense peut-être habiter...
---
Melbourne street sample, near Carlton North, where we're considering moving to...
En allant vers le centre ville
---
Going towards downtown
Moi même avec mon look d'enfer.... après 5 jours de marche et de mouvement dans le 35 degrés +... (pas chic, je sais...)
---
Myself with my killer looks... after 5 days walking and moving around in 35 degree heat... (yeah, not too chic, I know)

À suivre...
---
To be continued...

Camping Kangaroo Valley, Jarvis Bay, Pebbly Beach, NSW

2009-11-01T01:12:00.000-07:00

Le wombat est l'animal le plus charmant de la planète! Il n'en a peut-être pas l'air comme ça, et j'ai toujours cru que les gens exagéraient lorsqu'ils en parlaient. Mais après l'avoir vu, en chair et en poil, et en action, je confirme qu'il est absolument charmant.

Regardez-le un peu, en action!

Rien de mieux qu'une marche dans la forêt de Chakola pour apercevoir de l'art insectien dans l'écorce eucalyptienne.

Ici il s'agit plutôt d'art samuelien. Même sans insectes, les arbres se débrouillent bien pour s'exprimer artistiquement.

Le spider chart, l'ami de tous les chalets. On en est seulement à 4 sur 16, pour l'instant. L'été n'étant pas encore vraiment commencé, on risque d'en voir plus dans les prochains mois!

Version technicolor du pigeon: le Autralian King Parrot. En vol, le point vert fluo devient des bandes qui flashent!

Ils étaient un peu rapaces, trop habitués aux humains dans ce camping de parc national de Jarvis Bay. Warrick et moi en avons profité un peu quand même.

Zoom in sur le Rainbow Lorikeet. Assez funky, non?
Sam était de loin la mangeoire humaine la plus populaire avec son t-shirt rose. Il pouvait les attirer sans rien dans les mains!

There's only Juan Arevalo, suivi de Cristina, Warrick, et Sam. Jarvis Bay est plus que magnifique, l'ambiance est bonne, on se gratte.

Je regarde je sais plus quelle splendeur!
Peut-être ça? Encore de l'art naturel.
En me levant tôt le matin, Sam était disparu de la tente, et je me suis dit que je savais où j'allais le trouver: au bord de l'eau en train de pêcher.
Il a pêché toute la journée.
Are s'est aussi essayé.
Notre campement muy chido. Pouvez-vous voir un des nombreux petits animaux qui tournaient constamment dans les alentours?
Counter shot du campement. Le groupe.
Le groupe visite les lieux avoisinnants, au plus grand plaisir des pieds et des yeux.
Moi, assez ravie! Sam dit "et plutôt jolie!"
Petite baie dans le Murramarang National Park, plus au Sud, plus froid, juste au Nord de Batemans Bay sur le Southeast Coast.
Plus loin le long de la côte... assortiement d'étoiles multicolores dans un "rockpool", un de ces bassins creusés par les marées, qui se connecte avec la mer, justement à chaque marée.
Tout semblait calme et paisible, jusqu'à-ce qu'une pieuvre bien camouflée change de couleur et se jette sur un crabe qui, au même moment, se faisait bloquer la route par une bande d'humains innocents mais bien excités par le spectacle qui s'offrit à eux:

L'échidna le plus téméraire jamais rencontré, pris sur le vif pendant sa ballade de bord de précipice rocheux. Tout de même sympa, l'échidna! Regardez-moi ce grand nez et ces pattes!
Ce qui attend l'échidna s'il tombe.

On finit en beauté avec le possum "raton" qui lèche le bbq sur lequel on vient de cuisiner notre souper. Disons que depuis, on lave TRÈS bien les bbq publics avant de s'en servir.
Suite au prochain épisode...

Glebe

2009-10-15T00:36:00.000-07:00

Glebe est un petit quartier de Sydney, tout près du centre-ville. Les petites rues sont charmantes, et j'y étais pendant deux jours à la fin du mois d'octobre pour le lancement du livre "Everyday Multiculturalism", un évènement de networking à ne pas manquer!

Y'a rien à dire: samedi matin à Glebe et tout va bien.

Les commerces sont d'un côté, les fleurs de l'autre. Ça va encore très bien.

Le marché du samedi de Glebe, évènement incontournable aux airs de mini tam-tams du dimanche (pour les montréalais) avec plus de cossins à acheter et moins de tam-tams. Les chinois vendent des montures de grosses lunettes à la mode pour ceux qui ont le malheur de ne pas avoir d'handicap visuel. Ha!

Tout va toujours bien...

Petites maisons dans les rues du quartier

J'aime bien ces cheminées. On les retrouve dans la plupart des villes australiennes.

Rien... sinon que c'est le printemps.

Les couleurs crient la joie et le bonheur... d'ailleurs tout va toujours bien. C'est vraiment un beau petit quartier! C'est tout.

Le Deni Ute Muster

2009-10-03T13:55:00.000-07:00

En Octobre, on s'est dirigé vers Deniliquin, New South Wales, pour assister au concert de Powderfinger organisé par le Deni Ute Muster! Comme Deni est à 8 heures de route dans les terres, on a décidé d'arrêter une nuit dans la ville de Wagga Wagga et de suivre une des recommendations de sécurité routière omniprésentes à travers le pays: "Stop. Revive. Survive."

Notre voisin au Wagga Beach Camping, réssucitant et survivant avec son swag et son ute.

Enthousiastes de moteurs, de bière, de party et de culture australienne de tout poils étaient au rendez-vous. Ces kangourous étaient équippés d'échasses à ressorts et de klaxons bien placés (voir petit garçon ci-dessus!)

Avec sa camisole bleue emblématique du prolétariat aussie, Sam était prêt à braver les 12 degrés celsius pour faire parti du record mondial Guinness 2009 du plus grand nombre de camisoles bleues réunies au même évènement. Ressentez-vous l'ambiance surchargée dans ce vidéo? T*TS OUT FOR THE BOYS!

N'oublions pas que c'est avant tout un Ute (utility vehicle) muster, et que le but primaire de l'opération était de se faire aller le pick-up, avec tout ses assortiments et combinaisons possibles de roo bars (pour tasser les kangouroux de son chemin sur l'autoroute), accessoires fonctionnels/décoratifs, et de machines à feu/boucane/bruit encastrées. Superbe!
On a fait notre possible pour s'intégrer! Bbq, chick de char, et hurlements de T*TS OUT FOR THE BOYS!!!
Bernie Fanning, chanteur de Powderfinger, un peu poqué de son 4e spectacle en deux jours, mais tout de même en bonne forme pour la foule.

Extrait de "My Happiness"

Au retour, on a été gâté par la belle route. As green as it gets. La saison de pluie du Sud-Est du pays donne un peu de vert aux paysages de savanes.
Maintenant rendus un peu mongols par la route, on s'est ré-arrêté pour se chercher du stock de camping dans le Big W de Wagga Wagga... on est peut-être restés un peu trop longtemps.

Des photos: septembre-octobre 09

2009-10-01T03:44:00.000-07:00

Ce blog est seulement pour vous montrer quelques une des photos qu'on a prises ici et là au cours du dernier mois;

La fontaine du lac Burley Griffin
La famille cygne.
Le lac vu de la piste de vélo qui en fait le tour.
Eh non il ne fais pas exactement chaud...
Tuggeranong ("Tuggie" pour les habitués) une banlieue en chemin sur le tour de vélo de 50 km jusqu'à la "Tidbinbilla Nature Reserve".
Plus près de la réserve
les chevaux!

Vidéo des kangourous, pour tous les enthousiates de kangourous et pour Nathan qui va sûrement les trouver bien amusants!

Ça c'est ma tronche à Tidbin, avec les fleurs jaunes que j'aime bien. C'est la fleur du Silver Wattle, l'arbre national du pays.
Arbre au tronc brûlé avec fleurs jaunes
Un déjeuner comme je les aime! Pain doré, sirop d'érable, fraises et café!
Autre petit dej, sur le balcon cette fois, avec du smoothie au fruits locaux: bananes, mangues et oranges made in oz!
Kate et Dan lors de notre Housewarming BBQ
D'autres amis canberriens, Dino et Majella
Moi qui fais la star du balcon.
Sam au musée national
Ensuite, moi-même au musée. On profites des attractions de Canberra, y'en a tellement (pause) Not!
Sam avec son kit "fluro" de Aussie Labor Worker. Safety first, boys! C'était la journée #2 de 10 journée consécutives de désherbage.
Sam de dos et moi de face un dimanche des Old Bus Depot Markets.
Old Bus Depot Market action

Fleurs
Vue des montagnes près de la nouvelle maison de Cris et Warrick à Kambah, une autre banlieue de Canberra.

Nos habitations à Canberra

2009-09-29T04:43:00.000-07:00

À la demande générale... ben peut-être pas générale, (Ou bien à la demande de Mimi..!) mais bon pour ceux qui me connaissent bien j'accorde quand même assez d'importance à mon habitat, donc cet entrée de blog porte sur nos habitations en Oz jusqu'ici!
Notre premier salon dans l'appart dans lequel nous avons passé les deux premiers mois avec Warrick, notre fameux dorénavent ex-flatmate
Notre nouveau salon
Notre première cuisine
Sam dans la nouvelle cuisine!

Vue de la cuisine en quelque sorte!
L'espace salle a manger avec l'entrés des deux chambres de l'ancien appart.
Alors l'ancienne chambre... lit assez médiocre en terme de comfort.
Nouvelle chambre avec plein soleil le matin! mmmm!
Vue de la chambre
Première salle de bain
Nouvelle salle de bain!
Super espace de travail, encore un peu frais pour l'instant, mais fenêtre du plancher au plafond, donc très lumineux!
Et finalement, la vue du grand balcon par lequel on entre! Eh oui, on est dans un genre de complex Motel (Short and Long-term fully furnished apartments)
Donc j'espère que la visite vous a plu!
À bientôt pour d'autres aventures canberiennes,
ciao xxx

Sydney is my Oyster!

2009-08-29T17:29:00.001-07:00

Il y a quelques semaines, on a fait un petit voyage de deux jours à Sydney, qui n'est vraiment pas trop loin de Canberra. On allait chercher - sans succès - nos fameuses 19 boîtes envoyées de Montréal avec tous nos petits instruments de cuisine, nos souliers, équippement de camping, etc. Yeah!

En arrivant en ville, on s'est dit, "eh bien, pourquoi pas aller directement visiter Bondi Beach?", puisque je n'y étais jamais allée, et Sam non plus. Alors, direction Bondi! On arrive pour se rendre compte que c'était la journée du City-to-Surf! Un marathon énorme qui a lieu a chaque année à Sydney et qui culmine à Bondi si j'ai bien compris.. Pas de lien avec le sport de surfing! Même si comme vous pouvez le constater sur cette photo, l'eau est pleine de petits surfers.
La plage de Bondi est très proche du centre ville et vraiment magnifique! Vive l'Australie!!!

Comme je disais "The Opera House is my Oyster!"

On a dormi dans le quartier Surry Hills à Sydney. La première chambre qu'on a eu avait de la moisissure dans la salle de bain et une vue sur un conduit de ventilation extérieur... Contrairement à la norme, Sam est allé demander si on pouvait avoir une autre chambre (c'est toujours moi la fatiguante d'habitude...) Le gérant s,est transformé en une cascade d'excuses et nous a donné une des meilleures chambre, avec une immense fenêtre qui donne sur la ville! On était tellement ravi qu'on est sorti s'acheter du Take Away et une bouteille de vin pour passer la soirée dans notre super chambre!!

Finalement le bateau de cargaison était au port, mais nos boîtes n'étaient pas encore disponibles. Sam est donc revenu une semaine plus tard (merci, Warrick!) et a eu le privilège d'attendre des heures en ligne avec des camions pendant que les activités portuaires se déroulaient autour de lui! En tout cas y'en a des boîtes, à Port Botany.

Et cette dernière photo est prise sur la route entre Syd et Canberra. Il y a une énorme plaine (appelée Lake George quand il y a de l'eau dedans!) absolutement désertique qui est vraiment très impressionnante.

À plus Pandanus!
xxxx

Canberra et les environs

2009-08-05T03:34:00.000-07:00

Nous revoici déjà pour une nouvelle page des petites patates!

De retour à Canberra - depuis la dernière page, en tout cas - pour vous donner une petite idée de notre environnement immédiat.

Ça c'est moi qui travaille fort à l'université, dans une des cafétérias/restos du campus. L'endroit est chouette, mais malheureusement la bouffe est horrible.. vraiment..

Un appartement dans lequel on aimerait bien habiter!!!

L'appartement dans lequel on habite! On est dans le logement du côté gauche au milieu. Pendant le premier mois, c'était super, notre colloc n'étais jamais là; il était toujours chez sa blonde. Mais ils se sont fait jeter, je pense, car ils étaient 2 à vivre chez elle mais seulement 1 à payer le loyer!
Et depuis ils sont de retour. On s'entend très bien et ils travaillent toute la journée, mais la cuisine est pas mal petite pour gérer les souper!
On est à la recherche de notre appartement de rêve pour juste nous deux, mais je ne sais pas trop si on trouvera... Le marché du logement est assez intense à Canberra, on croise nos doigts! On va passer le mois de septembre chez une collègue d'école qui est repartie voir sa famille en Oregon! Ça va nous donner le temps de chercher.
En parlant des colocs, eh bien c'est eux! Cristina DeSalamanca et Warrick Shepparton.
Kingston Shops: le carré commercial de notre quartier, à deux minutes à pieds. Kingston est apparemment le quartier branché de Canberra... C'est surtout des restos et des cafés qui ferment à 16h!! Pas mal excitant en tout cas!!
En marchant vers Manuka, le quartier voisin, où l'épicerie est beaucoup moins chère, on peut voir tout plein d'oiseaux.. comme partout dans la ville, d'ailleurs. Ceux-ci sont les Crimson Rosellas.
Ceux-là, les Gang-Gang Cockatoos, se tiennent toujours en couple!
Bon, ça c'est la classique, le parlement vu de l'autre côté du lac, devant le Anzac Parade... Ohuuuu. C'est pas mal seulement pour ça que les gens visitent Canberra.. Mais c'est quand même beau non?

D'autre architecture Canberrien

Le Carillion... Il y a une vraie personne qui va régulièrement jouer dedans...
C'est un cadeau de la Reine d'Angleterre à l'Australie...

...

Pour la fête de Sam, le 26 juillet, Warrick nous a gentiment prêté son camion et on est allé explorer la côte Sud-Est du NSW, aux alentours de Batemans Bay.. C'était vraiment très cool, et très beau.
Sam était ravi de voir la mer!
Petite photo de la nature... simplement

Sam a intéragi avec ses premiers kangourous... Celui-ci a passé quelques minutes à l'observer faire des poses de yoga.. Moi, j'étais morte de rire parce que le kangourou avait l'air vraiment perplexe!! Hilarant!
Ça c'est moi!
La nature! les roches sont de toutes sortes de couleurs, c'est vraiment beau
Encore moi avec Baryll (le pick-up de Warrick!)... Ouais ça a l'air assez commun de donner un nom a son auto ici!!

Voilà! La prochaine fois je vous montre quelques photos de notre petite escapade à Sydney!

Les vacances à Brissie

2009-07-24T03:44:00.000-07:00

Wouah, comme c'est bon les vacances!

Une semaine après notre arrivée à Canberra; encore complètement en choc culturel... et thermique... On s'envole pour Brisbane visiter Laurence et Chris sur Stradbroke Island! Oui, enfin, après toutes ces années de promesses de visite qui ne se concrétise jamais.. Là, les deux pieds en sol australien, on ne pouvais faire autrement que d'aller leur rendre une petite visite. Et quelle bonne idée que ce fut!
L'île paradisiaque de Straddie est juste au large de Brisbane. Chris est natif de là et sa famille est parmi une des première famille non aborigène a s'être établie sur l'île.
Lau et lui vivent à Point Lookout, un "point" qui est entouré d'au moins 5 superbes plages toutes reliées par des petits sentiers et parfois des falaises.
Ceci est une vue du bout de Home Beach, en commençant notre petite marche exploratrice.
Un peu plus loin c'est Frenchmans, bizzarement notre préférée!!
Frenchmans Beach

Pour les amateurs de surf, cette photo est prise à Main Beach, une journée où le swell est tellement petit et difforme que personne ne va dans l'eau, à peine les jeunes ou encore les débutants comme Sam osent... Il faut dire que c'est l'hiver et que le vent est un peu frette... Je n'ai pas bravé le froid mais plutôt observé pour la prochaine fois..
La pêche est une activité importante et assez répendue sur cette île aux gros poissons! Sur cette photo vous voyez un "local" qui s'apprête à lancer quelques lignes, son sac à poisson à la taille.

Tiens, c'est encore le même pêcheur. Belle petite vue pour pêcher en toute tranquilité non?

Ça c'est Bernie, un ami bien sympa de Lau et Chris, qui est bien content et bien fier de son gros Snapper!

Pendant que les gars pêchent, Lau et moi on se divertis comme on peut!
Ben on se divertis pas mal quand même!!!
Sam est comme un poisson (ou bien un pêcheur!) dans l'eau..

Et Chris est ben heureux d'être content comme dirais Lau!
Ben finalement on étais tous pas mal heureux d'être contents!
Quoi de plus agréable et australien qu'un bon barbie (barbecue) de poisson sur la plage après une journée de pêche?
Très belle vue de Jumpinpin, là où on pêche et on fait des barbie sur la plage! C'est le point le plus au sud de l'île et on peut même y voir les buildings de Surfers Paradise sur la côte du 'mainland'
...
Donc, à part lire, dormir et bien manger, on est allé faire un petit tour à Brisbane, et à l'University of Queensland pour rencontrer un prof avec qui j'ai été en contact pendant mes démarches de demandes.

On en a profité pour se promener et prendre un petit café sur une terrace, dans une vraie ville!!
l'UQ a un campus de rêve et le prof en question n'arrêtait pas de me faire miroiter les atouts de son université, la meilleure bibliothèque, etc. etc., c'était vraiment très chouette. Malheureusement ils ne pouvaient m'offrir de bourse... big difference... Mais ma rencontre était très agréable, un bon contact à entretenir.
Voyez comme j'ai l'air sérieuse avec tous mes papiers!
...
De retour à Straddie...
On est allé faire une petite sortie en mer et on a vu pratiquement tous les gros animaux marins
La famille de baleines a bosses qui saute partout pendant pratiquement une demi-heure, le banc de dauphins, sans compter la tortue scientifique!!!
Tenant vraiment à nous faire voir toutes les créatures des eaux de Straddie, Chris a décidé de sacrifier le Mac Tuna, qui n'est pas tellement bon au goût, apparemment, pour attirer les requins et leur voir la binette... J'étais un peu terrifiée, je l'avoue...

Vous pouvez voir le sang qui coule du poisson... ughhh...

Pas de requins, donc Sam a sauté à l'eau pour voir si la chair fraîche les attire plus!!!
(ben non, s't'une joke... pas de panique les parents!!!)
Autre petit spot à barbecue sur le bord de Cylinder Beach... pas mal cute.
Petite marche sur Main Beach... Disons qu'on étais pas mal triste de quitter Lau et Chris et ce si bel endroit, et comme on leur a dit, la seule chose qui nous console c'est qu'on y retourne pour le nouvel an!! hi hi!!

Suite au prochain épisode!

l'arrivée à Canberra

2009-07-13T16:02:00.000-07:00

L'aéroport de Vancouver s'est vraiment fait une belle jambe pour accueillir les touristes qui viendront pour les Olympiques de 2010,
Ceci est un aperçu (aquarium) de la vie marine de la côte ouest!

Notre permier souper à Kingston
On a révisé l'éclairage depuis...

De retour de Civic en vélo sur le Commonwealth Brigde.

Vue magnifique du lever de la lune sur le Lake Burely Griffin.

Je passe tous les jours sur ce pont pour me rendre à l'université, c'est très joli.

Rétrospective d'un mois mouvementé

2009-07-07T17:45:00.000-07:00

Coucou mes chers amis et parents adorés!
Pour débuter cette nouvelle étape, je vous offre une petite rétrospective en photo de nos derniers moments ensembles! De très bons moments que nous gardons en mémoire pour les jours moins roses, merci xxx.

Mojitos (I don't think it's a gay drink!) sur notre ex-petit balcon rue Bloomfield en compagnie de la belle Celina.

Grosse vente de garage qui n'en finissait plus... Ouf! Tout un processus, mais on y est arrivé. Tout y est passé, les boîtes ont été envoyées, les valises fermées, opération réussie! Sam a même fait une séance de "matching suits" avec Sam et Cath comme vous pouvez constater sur cette photo!

Montréal, la belle, la froide! Une petite photo de Montréal pour les annales, et aussi pour que vous constatiez vous aussi, comme on l'a fait au cours de ces derniers mois, à quel point c'est une belle ville.

4 amis et 1 clafoutis! Voici ce que ça à l'air de vouloir prendre 4 personnes et 1 clafoutis dans la même photo! (Simi, Sam, Mathieu et moi à St-Jérôme)

Sam apprivoise notre nouvel ami Élie qui semble trouver la situation un peu moins amusante que Sam.

Nathan et les petits "poicos"! Ce sont bien les petits plaisirs de la vie qui font toute la différence.

Délicieux picnic en famille dans le parc, merci Mum pour cette belle table!

Quoi de mieux qu'une bonne sieste après un bon repas! C'est quand même chic tous ces hommes endormis dans le parc non?

Afin de souligner la graduation de Sam, et par le fait même la mienne qui n'est pas complètement réelle, mais bon, c'est un détail, on est allés à la Place-des-Arts pour la cérémonie de Concordia, une bonne bière et hot-dog euro a suivi! Mmmmm...

Finalement, des petites vacances en famille
Ahhh, le Maine, toujours aussi bon de passer un peu de temps sur cette côte iodée. On aime, on aime, on aime. Toujours à refaire.

On aime aussi marcher sur la plage (Ghislaine, moi, Véro et Amélie)

Le dénouement de tous les plaisirs du Maine est le souper de clam chowder et d'homard! mmmmmm....

On passe ensuite du nord-est Américain au nord Canadien
On en a fait du kilomètrage dans les dernières semaines!

Vue de l'hydravion qui nous a mené au lac Pogamasing quelques 40km au nord de Sudbury!
Magnifique non?

Pêche au doré fructueuse avec Jean-Louis qui a attrapé le plus gros. Il conserve donc son titre de patriarche! hi hi hi!!

L'attente du train dans les mouches noires, les brûlots, les moustiques, les mouches à chevreuil, et celles à cheval (oui, oui, toute la gang était au rendez-vous!) nous a permi de créer une nouvelle chaîne alimentaire dans laquelle les humains étaient en bas, les moustiques au milieux et les grosses libéllules dominaient le tout en venant se nourrir autour de nos têtes! Phénomène assez intéressant, et merci aux libéllules!

Mais c'est Nick qui a de loin été le plus piqué...

Quelques jours plus tard on était parti pour la prochaine aventure!
Restez donc à l'affut du prochain blog dans lequel vous pourrez avoir les premières impression de l'aventure Australienne!

Ciao

Pâques en famille - certaines traditions doivent rester!/Easter with the family - We goota have a few traditions

2009-04-30T20:54:00.000-07:00

La fête de pâques, quoi que personne ne soit jamais vraiment allé à l'église dans la famille est une bonne occasion - avec un congé national en plus - pour célébrer en famille!

Nous ça se passe à la campagne, à St-Prosper de Champlain, dans la Mauricie, làa où ma mère est née et a passé sa jeunesse! C'est charmant et c'est une bonne occasion d'aller se bourrer la face à la cabane à sucre. Pourquoi pas!

La cabane à sucre, un bon morceau du printemps québécois!

C'est très convivial, et même que cette proximité avec les gens me rappelait un peu l'Afrique, le repas communautaire, on partage les plats!

L'assiette: les bines, l'omelette, le jambon cuit, le pain grillé sur le poêle à bois, les oreilles de crist, etc, etc.
Les cornichons, celeri et fromage squich-squich!!
L'omelette grillée sur le desssus!

Le cheval! Toute bonne cabane authentique se doit d'avoir un cheval.

Ma mère et ma tante France devant l'érable qui coule de la bonne sève pour faire du sirop.

Les petites mères: Véro et Mum au soleil les deux pieds dans la neige sur le bord du feu!

Michel mon oncle, qui est un peu frigorifié!

Le feu de joie de Pâques, en fait on a commencé une tradition il y a quelque années, on fait des gros feux pour brûler les branches et tout lors des rencontres de famille...

Evan, James et Antoine

Cheers! (la maison de famille derrière)

Véro et moi devant chez mon oncle Pierrot, plus loin dans la foret

Le printemps à Montréal/Spring in Montreal

2009-04-27T20:03:00.000-07:00

Le printemps à Montréal, pour tout ceux qui ont eu la chance de vivre ce moment est une expérience unique! L'ours en nous cesse d'hiberner et les bourgeons éclatent dans les arbres, l'été arrive et c'est plus qu'une bonne nouvelle!

Pour nous qui n'avons pas vécu les durs mois de l'hiver cette année, c'est un peu moins affolant côté température, mais tout aussi excitant, c'est vraiment une belle saison.
Pour ma part, je sors tranquillement d'une période de rédaction intense pour terminer mon mémoire de maîtrise, et je ne suis pas tellement sortie de l'appart... Étant donné ma chance, les bourgeons éclataient en première loge de la fenêtre de mon bureau! Simi m'a dit que j'aurais dû prendre une photo à toutes les quelques heures pour que Sam fasse un film d'animation avec les bourgeons qui éclatent... c'est manqué pour cette année... Véro... veux tu prendre les photos l'an prochain!!
En attendant, la journée où il a fait super chaud et que j'étais confinée à l'intérieur... j'ai tout de même pris une photo pour me souvenir de mon beau bureau rue Bloomfield!

Spring in Montreal is a unique experience. We cease to hibernate and there come the leaves in the trees, the skirts and sandals, the beer on terraces and loads of peoples in the parks... We could never imagine there were that many people in this City during the winter months...
As for us, the temperature shock is not so shocking, it is quite pleasing frankly.
That said, I still had to spend the last weeks inside writing and writing some more to get my thesis done… Lucky as I am I had the front seats to watch the leafs bloom right in front of my eyes. Had I been smarter or quicker, I could have taken a picture every few hours and have Sam to make a great animation film of the leafs blooming!! Here is a picture of my great office space, right in the sunlight with a huge window to get the summer breeze to freshen my thoughts! Great life!

Visite express à la porte du Sahel

2009-02-25T01:32:00.001-08:00

Nous en sommes donc aux dernières entrées de ce blogue burkinabè, et donc, de cet intriguant périple subsaharien. En effet, la date du retour approche (16 mars pour les intéressés) et la tension monte et monte. Le FESPACO commence dans 3 jours, Sam travaille enfin intensément sur son film, et le centre Imagine est plus busy que jamais. C'est le branle-bas de combat!

La semaine dernière Sam et moi avons fait un petit périple très excitant dans le nord du pays, vers Dori et Gorom Gorom, à la porte du Sahel. Je vais vous montre quelques photos tout de suite, mais avant, fidèle à moi-même, la photo de la chronique bouffe!

C'est notre ami le monsieur porc qui cuisine son porc dans un grand four à bois traditionnel.
Avis aux cœurs sensibles encore une fois. Le plus est que la viande est très tendre, le moins c'est qu'elle est entourée d'une couche d'environ 1,5cm de gras... Dans lequel se longent des parasites... défense donc de manger le gras, mais assez difficile à enlever... En revanche, la sauce au piment servie avec le porc est très bonne.

Là, c'est une séance de yoga toujours très satisfaisante parce que quoique je sois arrivée avec une ferme intention de continuer mon régime d'exercices habituel, c'est quasi impossible de faire ça ici, de 1, parce que personne ne s'entraîne et que ça paraît très bizarre, et surtout parce que la poussière dissuade quiconque, après un certain temps, d'aller faire du cardio dehors.
Sinon, le dvd de yoga est toujours une option, mais certes pas la plus excitante...

Nous voilà maintenant rendus dans le nord, près du désert
Les paysages étaient assez impressionnants par leur aridité et le peu de vie qu'on pouvait y déceler.
Les petits enfants se mettent toujours bien droits pour se faire photographier, ça les rends fous ils ont une fascination pour les caméras
On a rencontré plusieurs chèvres pendant notre voyage et on en a apprit plus sur leur tempérament. En fait les chèvres c'est très coriace et très malin. Elles bouffent tout, elle grimpent sur les murs, elles volent la nourriture, et elles sautent très haut, elle peuvent passer au travers des fenêtres fermées pour entrer dans la maison et faire un bordel total... Mais à part de tout ca elles sont très mignonnes!

On a visité le village de Djomal tout près de Dori en taxi-sahel, le chariot avec l'âne, le seul avantage c'est que ça fatigue moins, parce qu'en terme de rapidité, c'est plus vite de marcher!! C'était une expérience très intéressante, on est entrés dans le village, on a vu les maisons, l'arbre à palabres, les gens et tout.
Le vent souffle, le sable se lève et le soleil frappe... tout ça en plus du fait qu'on tente tant bien que mal de camoufler notre blancheur tellement on se fait assaillir pour avoir de l'argent, un ballon de foot, à manger, etc. etc. Ou encore pour se faire offrir des tours de chameau à plus de 100$ par jours... Pas du tout dans notre budget...
Pour être un peu plus "local" Sam est allé aider les gars à charger les motos sur le toit de l'autobus... Il s'est automatiquement fait plusieurs amis ce qui a aussi fait en sorte que le voyage de 10h entre Gorom et Ouaga a été très long mais très excitant. On est arrêtés à quelques endroits et on a pu voir du pays, j'ai bien apprécié!
Le paysage semble complètement désert et tout à coup on voit des gens passer...

De retour à Ouaga, la routine a reprit son cours, mais l'activité qui commence à secouer la ville se fait sentir et du coup, on a tendence a bouger plus aussi!
J'avais dit que je mettrai une photo qui donne un aperçu du trafic dans lequel on circule à vélo... là voilà. Mais encore une fois, le voir en photo et le vivre sont deux choses bien différentes.

À bientôt!

Seun Kuti et autres folies

2009-02-24T08:58:00.000-08:00

Coucou chers fidèles lecteurs! (Je suppose que vous êtes fidèle, mais je n’en ai aucune idée!!)
Je suis toujours quelques semaines en retard dans les évènements, je vous envoie donc les photos prises un peu avant, mais surtout lors du spectacle de Seun Kuti, le fils de la star de l'Afrobeat Fela Kuti, un Nigérien qui a apparemment eu au-delà de 50 femmes, et donc vous pouvez vous imaginer le nombre approximatif d'enfants.. Bref, c'était un bon spectacle et surtout une excellente soirée, de belles rencontres et bien du plaisir!

Mais tout d'abord, pour ma chronique bouffe de la semaine, je vous ai mis une photo de nos vendeuses de légumes habituelles, c'est elles qui nous font les meilleurs prix et elles sont juste à côté d'Imagine dans notre quartier.

Et une dernière photo de ma chevelure de Shakira...

Et maintenant on passe aux choses sérieuses, la soirée du concert.

Les choristes et danseuses bougeaient leurs fesses tellement vite... on pourrait faire une excellente pub pour energizer!!! Incroyable.

Lui aussi avait des moves de danse assez intéressants, j'ai d'ailleurs eu la chance de le féliciter plus tard dans la soirée pour ses excellents moves!

Quelques uns d'entres nous ont été invités à aller rencontrer les artistes backstage après le spectacle, surtout les filles… Les deux choristes insistaient particulièrement à ce que je m'assoie près du chanteur... Ils étaient peut-être en période de recrutement pour le harem de monsieur. Cette photo prise sur le vif est assez explicite de la situation. Heureusement, c'était Sam le photographe!!!

On est ensuite sortis au Baratapas où on a dansé et rigolé. On y a rencontré William et Sophie, un couple super sympathique. Lui il est du Mozambique et elle est Française. Ils travaillent pour l'ONU à Ouaga, et ils vivaient au Togo pendant les deux dernières années. Le band est aussi venu fêter l'après spectacle au Baratapas, et on a continuer de fraterniser comme vous pouvez voir sur cette photo!!

(William à gauche, moi, Seun, et Sophie!)

Voilà... à bientôt pour la suite.

Le mariage de Saïdou

2009-02-16T07:17:00.000-08:00

Le 5 février dernier nous avons assisté au mariage de Saïdou dont je vous ai déjà parlé.

La première étape était de se faire faire des habits avec le pagne du mariage. Ça veut dire que nous avons acheté le tissu de Saïdou, et ensuite on est allés chez la tailleuse du coin pour se faire coudre les habits.
J'y suis retournée à deux reprises pour être certaine que mon popotin ressortait autant, well du mieux que possible, que mes consoeurs africaines!!!

Ensuite on est allés au marché de Wayalguin, un endroit où les gens ne voient pas souvent de blancs, et encore moins de blancs qui viennent acheter des poulets...

Sam était assez fier de se trimballer en vélo avec ses
poulets sur le guidon. Tous les gens du quartier l'ont vu passer, et tous, soudainement, avaient envie d'un poulet.

Comme il a dit, c'était la première fois de sa vie qu'il voyait de très près un poulet vivant, qu'il en achetait et qu'il en prenait dans ses mains! Tu parles d'un grand jour de premières.

Effectivement, lorsqu'on raconte aux gens qu'il y a des centaines de personnes chez nous qui mangent régulièrement du poulet, mais qui n'ont jamais vu un poulet vivant de leur vies, et qui savent à peine de quoi ça à l'air, on contribue à rendre l'image des blancs encore plus bizarre... Que voulez-vous, c'est vrai après tout!!

Donc on leur a donné un peu d'eau et du riz pour passer la nuit dans la cour d'Imagine, mais on ne leur a pas donné de noms! Apparemment que les poulets on réveillé Saïdou le matin du mariage!!!

On est partis au village, avec une tonne de monde et une tonne de trucs dans un pick-up. On s'est alors assis et passé plusieurs heures à saluer les invités au fur et à mesure que les gens arrivaient.

Le troupeau de vaches et celui de moutons ont eu le temps de passer quelques fois pendant ce temps.

Salutations sur salutations, c'est Juliette à gauche, elle fait l'entretient à Imagine et on la voit à tous les jours. Elle est très gentille.
Elle est venue avec une amie à ma droite.

Lequel des deux est le plus beau???

C'est Sam! avec un voisin qui travailles dans le coin près de chez nous!

Les femmes de la famille se sont affairées toute la journée à préparer la bouffe pour nourrir tous les invités qui sont passés dans la journée.

Sur cette photo on voit la grosse marmite de riz avec le maggi rouge!

Voici le résultat final, le riz assaisonné avec des morceaux de poisson frit, c'était bien bon.

plus bas c'est un sorte de grosse lentille très foncée..

les femmes de la famille, dans la concession

Après avoir bien mangé et bu du som koom (boisson d'infusion de gingembre avec sucre et farine) nous sommes partis vers la mosquée du village pour la cérémonie.

Il y avait beaucoup de monde, environ 200 personnes, et avec moi, on était 5 femmes dans toute l'assemblée. Les autres invités de Saïdou, qui sont chrétiennes alors elles peuvent assister, mais c'était tout de même bizarre. On est restés assis environ 1h, il y avait 3 mariages en même temps. Et fait très étrange pour nous, les mariées ne sont pas présentes à leur propre mariage...

Les deux mariés de la journée, Saïdou à droite et son petit frère à gauche. On peut voir les airs de famille n'est-ce pas!

L'assemblée devant la mosquée

Au milieu, c'est Djalo, un des gardien d'Imagine.

Edgar et Saïdou, qui vivent et travaillent tous les deux à Imagine.

Marie et moi, une collègue d'école de Saïdou qui habite aussi le quartier.

les mariés, le lendemain, car la femme est arrivée au milieu de la nuit, cachée de tout le monde. C'est la tradition, mais on n'a malheureusement pas compris tous les détails...

les cadeau, on voit beaucoup, beaucoup de casseroles, c'est apparemment un très bon signe que d'avoir autant de casseroles, ça veut dire que tu peux recevoir pas mal de monde à manger!

Vers 8h, après une petite insolation de la journée, et lorsqu'on a compris qu'on ne verrait pas la mariée et qu'elle arriverait plus tard dans la soirée avec celui qui allait nous ramener à la maison, on a décidé d'aller fêter le mariage de Saïdou avec une bonne bière... Mariage musulman oblige on a dû y aller sans le marié...

En chemin on a vu un mortier et Sam me demandais depuis des semaines quand est-ce qu'il aurait enfin la chance de piler dans le mortier... Eh ben il a eu sa chance. Et moi je l'approvisionnait avec les grains (c'était une belle mise en scène non??)
Idée originale de Jean-Marie, pour le mortier et pour la bière aussi!!!

Donc on est allés boire des panachés de dolo et de Brakina. La dolo c'est la bière de mil artisanale qui se boit pratiquement chaude dans les calebasses. La Brakina c'est la Molson du Burkina.

C'est Jean-Marie, Sam et Mathias.
On a eu de très bonnes conversations, et un assez bon mal de tête le lendemain aussi...

Parle, parle, jase, jase, le temps passe!

2009-02-06T06:45:00.000-08:00

Tandis que le FESPACO approche, la chaleur de Ouaga monte et monte. Eh oui, fini le temps froid, on va bientôt pouvoir se faire cuire un oeuf en l'espace de quelques minutes avec la chaleur du soleil qui prends de plus en plus de puissance. Je commence maintenant à comprendre ce qu'on veut dire quand on parle de la chaleur de l'Afrique!

Encore une fois je vous emmène dans notre quotidien, pour partager avec vous, en image du moins, les scènes de la vie de tous les jours.

On était assis tout près d'Imagine, c'est ici qu'on fait réparer les vélos, gonfler les pneux, etc.

Le temps a un peu passé depuis mon dernier blogue, on a fait pas mal de trucs. On est allé voir un spectacle, "Les patrons", un groupe ivoirien, à la Maison du peuple. C'était super, on a bien dansé, et on s'est bien amusés avec Claver et Oumar! Le seul hic, c'est que les artistes faisaient du Lipsync!!! Ils faisaient semblant de chanter par dessus la cassette... Bizarre non!

Après, on est sortis au Matata, un des nombreux maquis de Ouaga, bien sympa. On a bien parlé, bien dansé et bien bu!

Sam, moi et Oumar Dayon 1er

Le dimanche, c'est la journée des tâches domestiques, on fait notre lavage, on range le bordel dans la chambre, et on prend ça un peu plus relaxe que les autres jours.

On voit Sam à l'oeuvre. C'est le lavage à la main, dans une grande bassine. On nous a dit de faire ça dans la cour principale, là où il y a l'eau. Les gens passent toujours des commentaires sur notre lavage. Certains nous disent qu'on fait pas comme il faut, d'autres nous disent que Sam ne devrait pas toucher au lavage maintenant que sa femme est là, et d'autres nous trouvent très amusants. On commence à être bon, mais ça n'a pas toujours été le cas. Bref, c'est peut-être à cause de la marque du savon - à droite de la photo - qu'on a toujours l'air "so klin"!!! (pour ceux qui sont familiers avec les clins!!! ha ha !!)

Et comme tous ceux qui me connaissant bien et qui connaissent ma passion pour la cuisine, je vous ai fait un petit medley de photos de bouffe! Je dois avouer que le Burkina n'est pas l'endroit par excellence pour alimenter mon âme de gastronome... La plupart des gens mangent uniquement pour se nourrir, et plusieurs personnes ont souvent faim. Le tô (pâte de farine de mil) est l'aliment de base, suivi du riz et des haricots. Cependant, on prépare des bonnes sauces, de la très bonne viande grillée et comme je vous ai déjà dit, des bon légumes frais. La diversité est très restreinte.
Par contre, les Éthiopiens qui sont ici ont amené avec eux certains ingrédients de chez eux et nous ont fait goûter à toutes sortes de choses.

Là on voit Yidne (diminutif de Yidnekachew) qui a préparé un plat de Ndjare, qui est très bon.
Je pense même aller faire un tour au resto éthiopien de Montréal à mon retour.

Ici, Sam cuisine des légumes, genre tomates, poivrons, carottes et oignons (pas mal les mêmes légumes qu'on trouve dans le quartier) pour mettre dans des pâtes. C'est notre cuisinière, une bombone de propane avec une grille de métal au dessus. En effet, c'est assez rudimentaire, mais ça fonctionne! Du coup on a pas besoin de trop d'instruments de cuisine...

Et tel que promis, une photo de Monsieur poulet. On voit bien la braise de ce poulet cuit sur le charbon de bois. Et puis avis au coeurs sensibles, mais les burkinabès préfèrent le poulet pas trop cuit, certains comme Michel mon oncle qui a vécu quelques temps au Chad disent même qu'il est saignant...
Personellement, depuis que je sais ça, je demande systématiquement du poulet bien cuit. J'en ai mangé du saignant... et ça ne rend pas malade, les poulets sont absolument frais, on peut les voir se faire trancher la gorge vers 16h, et ensuite les voir griller vers 18h!!! Si Monsieur poulet vous trouve sympa, il vous donnera la tête du poulet avec les deux pattes soigneusement enfoncées dans la bouche pour vous faire plaisir. Les joues, les yeux et l'encéphale du poulet sont très prisés! Sam se fait évidemment un plaisir d'ouvrir les crânes de poulet avec les dents, depuis qu'il sait que c'est possible!!... Absolument charmant!

Sur cette photo, je suis tranquillement assise à mon resto préféré, le Paradisio, où on mange... devinez quoi??? De la très bonne pizza au four à bois!
La quatre fromages est quasi orgasmique, quand on considère qu'on mange dix fois moins de fromage ici qu'à Montréal.

Cette sauce a été préparée par le traiteur qui nourrit les stagiaires d'Imagine.

Cette journée là, je suis passée par la cuisine pour aller chercher un truc pendant que le traiteur était là et j'ai senti la sauce qui sentait le bouilli de ma mère!! Ah! Quand je leur ai dit ça, ils m'en ont donné un plat. C'était très bon, un genre de bouilli comme on fait avec une palette de boeuf, mais la sauce est un petit peu plus épaisse.

Sinon, la plupart du temps on se fait à manger et on mange dans la chambre, on se fait souvent des salades de toutes sortes.

Celle ci était particulièrement bonne.
(Oeufs, patates, jambon, poivrons, tomates, olives, échalottes)

Ah et on a aussi accepté de jouer dans un film pour rendre service aux stagiaires en écriture et réalisation qui doivent produire des petits films pour apprendre ou parfaire tous les rudiments du cinéma.

On jouait une scène du film "Five Easy Pieces"
J'ai pu leur rendre service mais je ne suis vraiment pas une actrice dans l'âme, c'est confirmé!!

Mais c'était tout de même une bonne expérience! On jouait Bobby et Ray, un couple d'américains!!

Presque pas dépaysant!! hi hi!!

Une autre scène de poussière intense. D'ailleurs, on s'habitue quasiment à la poussière, mais il semble qu'elle ne cesse d'empirer. C'est le temps de l'année de l'Harmattan. C'est comme ça, il faut vivre avec.

On se couvre bien la bouche et le nez en vélo, c'est un must. Et on protège bien les ordi aussi... Ça s'infiltre partout..

Là c'est Seydou et moi qui niaisent dans la cours. Sam nous a dit de dire:
"Koukouri", ça veut dire "cochon" en moré...

Mon prochain blogue vous racontera d'ailleurs un peu comment s'est passé son mariage, dans son village de Badnoogo, c'était très bien!

D'ailleurs, on avait notre pagne (habit) pour le mariage et je me suis même fait faire une belle coiffure pour l'occasion!

Pendant 4 heures de temps, je me suis fait mettre des rallonges blondes, pour le contraste avec mes cheveux!! J'ai fait fureur!! ha ha!!

Les femmes au salon me disaient, mais pourquoi te donner la peine de faire ça tandis que nous on se fait mettre des rallonges pour avoir les cheveux comme toi!!!
Alors c'est ça, on veut toujours avoir ce que les autres ont..

Là c'est moi avec des bébés limes (Cory, Caro, il y a des excellents bébé limes ici!!!)

Voili, voilà.
Je vous laisse sur cette histoire de bébés limes.
Je dois me mettre au travail, parce que, comme on dit: Parle, parle, jase, jase, le temps passe.
Il nous reste un mois et une semaine pour terminer nos projets, voyager un peu et voir du pays, vivre le FESPACO, saluer nos nouveaux amis et rentrer au pays de la neige, de la glace et de la gibelotte!!
J'ai tout de même bien hâte de vous revoir!

À bientôt donc!

Bisous

Boulot, benga, dodo...

2009-01-22T10:14:00.000-08:00

Cette semaine c'était une grosse semaine pour Sam, et pour moi aussi pour des raisons différentes.
Je vous emmne encore une fois dans les petites scènes de notre quotidien ouagalais..

Tout d'abord quelques photos prises de notre quotidien de bouffe... bon à vraie dire il manque le poulet grillé sur charbon de bois... mais ça viendra en photo, patience.

Ça c'est le benga, version afrique du nord, avec pois chiche et une sorte de semoule foncée... C'est la déclinaison bine-féculent qui se mange aussi très souvent avec les fèves "black-eyed-peas" et le riz (roches comprises, attention aux dents sensibles...) Cette fois on y a ajouté de la sauce piquante importée de Louisianne, yes madame! À voir les produits dans les marchés ici, on peut facilement faire la géographie de la bouffe en fonction des compagnies qui font affaires ensembles... On traces donc les grandes lignes de cette mondialisation... de la bouffe... et à boire c'est du zom koom, littéralement "eau à la farine" avec du sucre et autre ingrédient secret... C'est pas pire... Sam aime bien évidemment!!

Là c'est Sam qui a lavé une grosse batch de salade... malheureusement je crois qu'elle n'étais pas assez désinfectée et j'ai été un peu malade pendant quelques jours... Il faut bien la tremper avec de l'eau de javel... oui oui, de l'eau de javel... enfin...

Et pour terminer la chronique bouffe, une petite photo de Sam le mangeur de fruits qui est en train de vider la chair de son Pain de singe, le fruit des baobabs, ces immences arbres africains. Si vous le voyiez tripper sur tous les fruits ici, vous le reconnaitriez sans doute. En tout cas, le pain de singe est parmi ses favoris, on mange seulement l'espèce de farine à l'intérieur qu'on mélange avec de l'eau et un peu de sucre, je dois dire que c'est assez bon, c'est astringeant!

Alors comme je disais, Sam a donné une formation de Adobe After Effects à un groupe toute la semaine dernière, et ce fut un succès total. Les gens on même commencé à le vouvoyer et à l'appeler monsieur vers la 4ième journée... C'est une marque de respect envers le professeur! Mais chez nous, on commence par le vouvoiement et on termine par le tutoiement. Pour plusieurs petites chose comme ça, c'est un peu le monde à l'envers ici.

Là c'est Serge, Omar et Fabien, bien concentrés sur leur travail.

Sam était partout, il passait d'une personne à l'autre pour répondre aux questions. Le soir il était bien claqué par contre. Les gens l'ont bien apprécié, et certains ont apprit beaucoup. Ils étaient tous très sympas.

Ici, c'est George, Fabrice, Mireille, Nabalum.

Là c'est la pause du lunch, tout le monde cotise un peu et ils achètent du porc grillé avec du pain ou sinon, le bon vieux benga.. avec des roches s'il vous plait!...

C'est Carole, Fidèle, Jospeh, Fabien, Nadine et Fabrice, en train de rire!

Claverty et Jojo, deux top super cool dudes! Qui aiment bien rigoler aussi!!

Sam et Barry, devant la trolée de motos des gens qui venaient pour les ateliers de Sam!!

Notre grand frère chéri, prof de moré et traducteur culturel, homme à tout faire et certes unique Seydou. Là il est en train d'étudier pour son cours d'anglais. Il va au licée juste à côté ici, le soir.
Nous assisterons avec surement au moins une autre centaine de personnes à son mariage, un mariage traditionnel musulman le 5 février prochain à Zinaré, un village au nord de Ouaga. On vous en enverra des photos!!

Et comme je diais la bonne vieille comptine benga, boulot, dodo, je vous ai mis une photo de notres nouvelle chambre. Je vous avais dit qu'on devais déménager parce qu'un VIP est arrivé. Il s'appelle John, c'est un réalisateur américo-français, avec un père russe, une mère canadienne française, né au Liban, fait son primaire en Afghanistan, ses études universitaires à Yale, et est maintenant établi à Paris depuis quelques dizaines d'années. Il est très sympa et en plus c'est l'arrière-arrière petit fils de Leo Tolstoy!!! Bon alors on lui a laissé la chambre sans trop chialer!!!

Gros bisous, et au prochain épisode! Et si vous avez des commentaires, des remarques, ou si simplement vous pensez à moi et que vous avez envie de m'écrire un petit mot, franchement, ne vous gênez pas, ça me ferais très plaisir de vous lire!
Ciao

Activités mondaines et baptême de moto

2009-01-18T06:41:00.000-08:00

Coucou!

Serge un ami cinéaste que Sam a connu lors de son premier voyage a Ouaga en 2007, et avec qui il a réalisé son film "Retour au sources" qui sera peut-être présenté au FESPACO cette année nous a invité à faire un tour chez lui l'autre jour! Il a une très grande maison, son frère es footballeur professionnel en Espagne!
On s'est donc bien ammusés au Baby-foot et je me suis bien énervée comme à chaque fois que je joue à ce jeu! Très drôle!

Au centre c'est Serge et à droite c'est Claver

On s'est quand même bien ammusés au baby foot dans la somptueuse demeure de Serge qui habite tout près du fameux quartier Ouaga 2000, construit exactement sur le modèle des banlieues impersonelles avec leurs rangées de grosses barraques accessible seulement en voiture, bien clôturées et qui ont évidemment leur gros centre d'achat attitré...

C'est un fait que j'oublie souvent, mais j'adore jouer au baby foot, ça m'excite vraiment, je deviens même pas mal compétitive et je dois dire que je me débrouille pas si mal!

More baby foot

Serge et Sébas, son cousin avec qui il habite. (Il est très bon au baby foot, beaucoup de pratique j'imagine!!)

Aux abords de Ouaga 2000, la vie continue pour la plupart des gens, des scènes de toutes les sortes passent sous nos yeux à une vitesse éclair. Celle-ci est plutôt charmante et relaxante, mais ce n'est pas toujours le cas.

Je vous épargne les grosses maisons de Ouaga 2000, mais je vous met la structure du grand rond point de ce quartier, c'est pour vous montrer à quel point l'architecture africain m'apparaît comme vraiment futuriste. Même les maisons ont l'air des navettes spatiales, c'est très étrange. Comme si les africains avait des relations avec l'espace ou quelque chose du genre... Qui sait? Peut-être que j'ai vu clair!! Avis aux architectes parmi vous, pouvez vous m'expliquer tout ça avant que je parte trop de rumeurs!!
hi! hi! hi!

Ça c'est les gars sur la moto, ou plutôt scooter, mais ici c'est une moto alors, voilà!

C'est au moment de retourner dans l'action de la ville, c'est à dire loin des grand boulevards et des terres plus désertées et des grosses maisons, au retour dans le traffis des motos, autos, vélos ânes, piétons, etc. que j'ai rangé ma caméra. Je disais le baptême de moto dans le titre, parce que grâve erreur, j'ai mis du lypsil avant de monter sur la moto et quand on es arricés à destination, on avait tous la face pleine de poussière. Pour ma part on aurais dit que j'avais mis du rouge a lèvre brun.. Ça fait "crounch" entre les dents toute cette terre et cette poussière!!
Et concernant les photos, ici je vois des choses tellement intense pour mon cerveau occidental que je ne pourrais pas les photographier. Tens par exemple auourd'hui dans en partant en vélo à a recherche d'un guichet automatique qui allait accepter de nous donner de l'argent (ma carte interac, ma visa, celle de Sam et sa carte interac fonctionnent périodiquement, sans qu'on puisse établir un pattern dans certaines banques, alors quand ça marche c'est un peu comme gagner à la machine à sous!!! hi hi hi!) Mais bref, en quelques minutes, dans l'intense vent de l'Harmattan qui souffle sur le pays et qui rend les nuits assez fraîches, la poussière toujours au rendez-vous (j'avais même pas à le dire...), on a vu un "barrage" policier dû à un accident de la route, ajoutez à ça un traffic qui continue et un âne avec les pattes attachées ensembles qui tente de traverser cette même rue très achalandée, un peu plus loin on est assis sur une petite terrasse qui sert des riz sauce et des shawarma qui changent de forme et de saveur selon les journées. Pendant ce temps, un gars s'accroupie juste en face pour faire son #2, eh hop!, c'est juste pour dire qu'il y a beaucoup plus à ce séjour que les quelques photos que vous voyez sur le blog... Je vous laisse vous imaginer, mais je vous jure qu'il faut le voir pour le croire et encore là.. J'ai toujours de la difficulté à le croire.

Je vous laisse sur un plan de l'entrée de notre "hotel-demeure" à Imagine. c'est beau la tombée du jour. Bisous, je pense beaucoup à vous!

Suite de "la poussière"

2009-01-16T05:02:00.000-08:00

Comme je disais la dernière fois, on est montés sur le toit d'IMagine pour photographier la toumbée de la nuit, un moment assez particulier en lumière ici.
On voit justement à cette heure la poussière du sol, la fumée des feu de bois et l'échappement des véhicules mal entretenus...

Bon, je vous assure que je vais en revenir de la poussière, mais avant tout je tenais à vous montrer un apperçu de sa vraie face...

N'empêche que cette vue du soleil qui tombe dans la poussière de Ouaga est tout de même très belle.

Ici, on voit la rue qui mène à la déviation du "goudron". On habite près de la Gare de l'est pour ceux qui connaissent! Et l'heure de pointe est folle ici. Pour traverser cette routes à certaines heures, il faut avoir assez de cran, et pas mal de courage!

La vue du toît est assez intéressante parce qu'elle nous permet de voir sans trop être impliqué.., mais je vous laisse vous imaginer l'effet que ça donne quand on circule en vélo à cette heure de la journée!! Rock'n'roll is not dead!!

On voit ici de quoi ça a l'air un peu plus tard... lorsque les lampadaires s'allument. Ce n'est pas du brouillard, non, non!

Ça c'est de l'autre côté. Je crois qu'un gros camion venait de passer, pour ajouter un peu de mouvement dans toute cette poussière..

Je suis allée faire de la corde à danser hier sur le toît d'Imagine et j'ai presque cru que j'allais mourrir d'avoir la gorge tellement sèche à cause de cette poussière... Ça donne un petit indiactif de la santé respiratoire des gens ici... Mais je fais quand même mon exercice régulièrement, c'est devenu assez vital pour moi, Quand on va courrir au parc, c'est un peu plus frais. Mais la saison sèche bat son plein et ça va être comme ça pour encore quelques mois.

Sam en pleine recherche visuelle avec sa caméra au cou. En tout cas, il y en a de la matière ici, ce n'est pas ça qui manque.

Finalement, quelques photos de notre
voisinage, les gens du quartier commencent à nous reconnaître, mais ils nous trouvent toujours aussi étranges.

Là, près du puit où les gens du quartier viennent chercher l'eau, un jeune garçon trimballe ses chèvres en laisse.

Ici, je fais ma voyeure un peu... On voit les gens relaxer dans leur cours. On voit aussi des petites chambres dans des concessions (avec les portes bleues). Ça c'est pour ceux qui vivent en ville sans la famille, ou encore les jeunes.

les concessions

Voilà pour l'instant. Le vidéo ici vous montre un apperçu en live de notre petit quartier................................................

Je vous laisse sur ces images et vous promet d'autres commentaires et images dès que possible.

Comme je vous ai dit ça fait pratiquement 2 semaines que je tente d'envoyer tout ça sur mon blog, mais ça bug!! Je ne sais pas si c'est ma connexion ou si c'est blogger.com, mais en tout cas, c'est comme ça. Ya woto.
Fo na mana wana, Qu'est-ce que tu vas faire? comme on dit ici!

Je vous embrasse très fort et à bientôt.

Quand je vous parlais de poussière...

2009-01-11T16:37:00.000-08:00

Salut salut,
me revoilà pour les nouvelles de la semaine... Alors 5 janvier, le retour au travail. Il ne faut pas croire qu'on est en vacances ici, loin de là.. Voyez la concentration dans le regard de Sam!

Donc notre bureau africain est très bien, mais malheureusement on va devoir changer de chambre... snif!! Quelqu'un de plus important que nous arrive cette semaine! Donc entres nos blitz de travail, on prend des pauses pour manger du benga, une déclinaison africaine du bine-et-riz ou aller faire une petite course comme acheter des fruits et légumes, ou faire une activité en ville ou au resto. Pour l'instant, je me suis personellement concentrée à terminer mon chapitre 2 de rédaction, et l'objectif est atteneint! Hourra!

Voyez comment je suis bien concentrée moi aussi! À vrai dire, l'ambiance est très bonne pour le travail dans notre beau "bureau", espérons que le prochain "bureau" sera aussi stimulant! Je vous tiens au courant.

Et pour plus d'inspiration, on a qu'à regarder par la fenêtre, cette fenêtre que vous commencez à bien connaître à force de vous la montrer!

En fait on se trouvais bien chanceux d'avoir un si bel espace de travail, bien éclairé et tout!

Donc c'est un peu de quoi j'ai l'air tous les jours. Plusiuers personnes ici croient que je suis venue faire du tourisme. Ils ne me voient pas de la journée, je me demande s'ils pensent que je passe la journée à regarder la télé!!

Plus tard...

On est montés sur le toit d'Imagine un soir pour prendre des photos de la lumière de fin de journée qui tombe dans la poussière de la fin de journée. Vous allez voir que lorsqu'on dit qu'il y a de la poussière à Ouaga, c'est pas une joke!

En fait, la poussière qui retombe en fin de journée se mélange avec la fumée des feux que les gens allument pour cuisiner le repas du soir.

Bon, patience, je cherche une façon de pouvoir ajouter mes autres photos... Ça fait près d'une semaine que j'essaie mais sans succès.. Donc la suite de ce blog très bientôt.
Bisous à tous!

Ouagadougou les amis!

2009-01-04T05:07:00.001-08:00

C'est devant la fenêtre de notre chambre qui donne sur un traffic incessant 24h sur 24 et 7 jours semaines que je vous écris ces quelques lignes. Le temps est bon a Ouaga et mon système assimile tranquillement la poussière de cette ville. Première impression très forte, j'ai même eu envie de rester dans les environs de ma chambre pendant les premiers jours!

J'ai maintenant de plus en plus envie de sortir explorer ces rues et ces racoins fascinants. Les gens ici a Ouaga sont super, souriants et relaxe. Sam et moi nous somme bien reposés et avons profité des vacances pour se faire une bonne retrouvaille, passer du bon temps ensembles et profiter de la vie.

Nos célébrations de fin d'années se sont passées tout en douceur dans le vacarme des pétards et des feux d'artifices maison qui pètaient partout autour du centre Imagine où nous logeons. C'était assez excitant de voir la ville comme ça, tout le monde est dehors et célèbre l'arrivée de la nouvelle année. On a même vu un gars tenant des feux qui pètaient sur sa moto tout en roulant sur la rue. Rien de trop rassurant pour les gens qui le croisaient sur la rue!

Pour le souper du réveillon, nous avons bu du vin et mangé du foi de mouton, étant donné que Sam n'a pas vraiment porté attention à ce que lui disait le vendeur de viande de mouton! Le tout accompagné d'une salade et pour dessert, le sucre à la crème de ma tante Hélène, wow, quel bonheur!

À minuit moins 10 on est montés sur le toit d'Imagine avec Mathias un autre résident ici, et on a vu tous les feux en buvant du bon champagne, Merci Étienne!

Petite face de Sam tenant la bouteille vide...

Les plus gros feux étaient envoyés de la Maison du Peuple, un lieu de rencontre et de spectacles, une sorte de place centrale située sur un grand terrain au centre ville de Ouaga.

Et depuis, le quotidien commence à reprendre son cours, nos activités sont encore dictées par l'esprit de vacances qui domine les fêtes (au Canada en tous cas!!) et on assiste à des scènes du quotidien comme celle qui suit!!

le balais traditionnel

Aussi, Maril tu me permettra l'emrpunt, mais nous avons un colocataire, très discret et aidant en plus à nous débarasser des moustiques, c'est Sergio, le cousin de Sergio le réunionnais. Ses pates sont quelque peu plus tentaculaires, mias il ne fait pas trop de cris et il se manifeste que très rarement. Nous l'aimons beaucoup!

Sergio le burkinabé

Et finalement, nous sommes allés faire une prommenade en vélo hier Sam et moi au Parc Urbain Bangr-Weoogo, c'était super, un peu sec, mais c'est la saison, apparemment pendant la saison des pluies c'est une vraie jungle. On a tout de même vu 4 gros caïmans dans le marécage, ils étaient très beaux de loin!! On avais mis notre casque de vélo et les gens demandaient si on partait faire le Tour du Faso (pas le Tour de France, mais le Tour du Faso!) Ils nous trouvaient très drôle.